Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 23 '11 jpn>eng カシンスキ Kasinski pro closed ok
- Jun 29 '09 eng>jpn Tooting its own horn ~を自慢気に言っている、~を自慢にしている pro closed ok
4 Jul 5 '08 jpn>eng エンコパ engine compartment pro closed ok
- May 11 '08 jpn>eng (数値)キリ turns pro just_closed no
4 May 11 '08 jpn>eng レアフロン Rareflon (TM) pro closed ok
4 Mar 25 '08 jpn>eng エキブレ exhaust brake pro closed ok
4 Oct 12 '07 jpn>eng テルテール telltale pro closed ok
4 Jun 29 '07 eng>jpn dba dba (Doing Business As) ~の名前で事業経営中 pro closed ok
4 Apr 15 '07 jpn>eng 点検車両を削減 reduce the (number of) vehicles being inspected pro closed ok
4 Apr 11 '07 jpn>eng ノズルに汚れが残らない until dirt can no longer be seen on the nozzle (until the water runs clean) pro closed ok
4 Mar 12 '07 jpn>eng ローターベーン rotor-vane pro closed ok
4 Jan 29 '07 jpn>eng ボフボフ putt putt pro closed ok
4 Jan 26 '07 jpn>eng クリップのへたり sag pro closed ok
4 Jan 24 '07 jpn>eng 走行距離 Odometer reading pro closed ok
4 Nov 30 '06 eng>jpn almost car-like iris 猫の目のよう(に・な) pro closed ok
- Sep 13 '06 jpn>eng 車載器取付け状態 When the onboard instruments are fitted/installed (if this is a sentence) pro closed no
4 Aug 24 '06 jpn>eng インユースサーベランス "In-use Surveillance" (Testing) pro closed ok
4 Aug 18 '06 jpn>eng 芯線乗上げ Conductor (is) snagging pro closed ok
4 Aug 18 '06 jpn>eng ICと芯線のラップ量 Could this be "amount of overlap?" pro closed no
4 Aug 18 '06 jpn>eng 排出工程 flushing operation pro closed ok
- Jul 10 '06 jpn>eng たわみ断面 deflection profile pro closed ok
- Mar 29 '06 eng>jpn autoextinguishable オート消火(可能な) pro closed ok
- Mar 13 '06 jpn>eng 限界性能 critical/marginal performance pro closed ok
4 Mar 10 '06 jpn>eng ウリニングブルーメタリック Typo for ウィニング? (Winning Blue Metallic) pro closed ok
4 Mar 2 '06 eng>jpn Akima アキマ (Akima) の方法 pro closed ok
4 Jan 21 '06 jpn>eng 一系統左右独立湿式デイスクブレーキ Single-circuit transverse independent wet disc brakes pro closed ok
4 Jan 21 '06 jpn>eng 装着駆動方式 Mounted Drive System pro closed ok
4 Jan 21 '06 jpn>eng 乾式単板 Dry Single Disc pro closed ok
4 Dec 13 '05 jpn>eng 和同産業 Wado Sangyo KK pro closed ok
- Sep 20 '05 jpn>eng 再購入率 Repurchase ratio pro closed no
- Sep 8 '05 jpn>eng イーチバランスクランクシャフト Counter-balanced crankshaft pro closed no
4 Jul 2 '05 eng>jpn body builder adaptions 車体の改造 pro closed ok
4 Nov 1 '04 jpn>eng ワンモーションフォルム streamlined body pro closed ok
Asked | Open questions | Answered