This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 25 '09 eng>jpn briefs 弁護士 pro just_closed no
4 Dec 30 '08 jpn>eng プリマグラフィ primography (Giclée) pro closed ok
2 Feb 7 '07 jpn>eng 伝統工芸士 METI-designated traditional craftsperson pro closed ok
4 Jan 15 '07 jpn>eng ハイエンドな世界との交友を深める毎日の中で We strengthen our bonds with the upper strata of society on a daily basis, and... pro closed no
4 Jan 15 '07 jpn>eng 没頭する日々を送っている spend their days completely devoted to... pro closed ok
4 Feb 18 '06 jpn>eng 学術員 fellow pro closed ok
- Aug 31 '05 eng>jpn a picture is, before being a warhorse, a nude woman, or an anecdote, 「一枚の絵画は、ある秩序のもとに集められた色彩で覆われた平たい表面である」（モーリス・ドニ）。 pro closed no
4 Jul 26 '05 jpn>chi Yako-Ga� 栭岝奓 pro closed ok
4 Jul 26 '05 jpn>chi Oki-me 置目 pro closed no
3 Jul 26 '05 jpn>chi Kinpun migaki 金粉磨/研 pro closed no
Asked | Open questions | Answered