This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 19 '09 jpn>eng しまじろうしまじろうって言ってた (just) used to chatter about Shimajiro. easy closed no
- May 20 '09 jpn>eng Watasi no ijiban suki nahito ga indonesia ni kitemasu yo. the person I have a crush on is in Indonesia now. easy closed no
4 Mar 21 '09 jpn>eng 中川 賀清 Yoshikiyo　Nakagawa easy closed ok
4 Mar 19 '09 jpn>eng 黒雲 or black cloud in english kokuun easy closed ok
- Jun 4 '08 jpn>eng オケで恥ずかしくない程度にはね。 As long as I'm good enough not to cause embarrassment to (the rest of) the orchestra. easy closed no
4 Jun 4 '08 jpn>eng その服なんとかしないと。。。 You'd better do something about those clothes... easy closed no
- Apr 24 '08 eng>jpn Jane Doe 某氏 easy closed ok
4 Mar 6 '08 jpn>eng 宛名カード address label easy closed ok
4 Sep 30 '06 jpn>eng 想定 tentative easy closed ok
4 Nov 26 '05 jpn>eng 彼は英語を話したいっていつも言っています． He's always saying that he wants to speak English. easy closed ok
4 Sep 28 '05 eng>eng phrase If it's the music you want to enjoy, ... easy closed ok
4 Sep 25 '05 eng>eng Like what doesn't! Everything causes it to rain in Manchester! easy closed ok
4 Sep 24 '05 eng>jpn star of love 愛の星 (Ai-no hoshi) easy closed ok
- Jul 13 '05 esl>eng tu negrita brown sugar easy closed ok
4 May 29 '05 eng>eng halfway around the world on the other side of the world easy closed ok
4 May 18 '05 jpn>eng 待機晩成型 Great talents mature late. easy closed ok
Asked | Open questions | Answered