This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 21 '08 jpn>eng 抄紙 paper pro just_closed no
4 May 18 '08 jpn>eng 割りベアリング split bearing pro closed ok
- May 18 '08 jpn>eng 異方性（垂直方向と水平方向で性質が異なる） anisotropic pro closed no
- May 18 '08 jpn>eng 電解板 anode pro closed no
4 May 18 '08 jpn>eng 青松の煙の煤 soot from the smoke of green pines pro closed ok
- Jan 9 '08 jpn>eng プログラムの暴走 deviation of/from program pro closed no
4 Nov 22 '07 jpn>eng 動作対象外 Outside the scope of operations pro closed ok
- Jan 7 '07 jpn>eng 成形 casting pro closed ok
4 Jan 7 '07 jpn>eng コアピン core pin pro closed ok
4 Jan 7 '07 jpn>eng 貫通穴 through hole pro closed ok
- Jan 7 '07 jpn>eng 屈伏点 yield point pro closed ok
4 Oct 2 '06 jpn>eng 糸半田 wire solder pro closed ok
- Aug 26 '06 eng>jpn ingle or double skin 一枚（の）膜、二枚（の）膜（二重膜？？） pro closed ok
3 May 18 '06 eng>jpn stationary power 定置出力 (発電) pro closed ok
4 Feb 2 '06 eng>jpn net 正味の... pro closed ok
4 Feb 1 '06 eng>jpn magnetocrystalline 結晶磁気 pro closed ok
- Jan 31 '06 eng>jpn ferrospinels 鉄スピネル pro closed ok
- Jan 31 '06 eng>jpn magnetoplumbites 磁鉛鉱 pro closed ok
4 Nov 13 '05 eng>jpn satinised or textured （ブラッシュ）サテン仕上げ・テクスチャード仕上げ pro closed no
Asked | Open questions | Answered