This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 20 '09 jpn>eng ジャバラテント accordion tent pro closed ok
4 Jul 6 '08 eng>jpn Peppermint test はっか試験 pro closed ok
3 Jun 14 '08 jpn>eng スルホン酸系 sulfonic acid based pro closed no
4 Apr 21 '08 jpn>eng 譲り合いの気持ち be prepared to give way to the other vehicle pro closed ok
- Apr 3 '08 jpn>eng 陸閘 barrage pro closed ok
4 Oct 12 '07 eng>jpn land cleaning 開墾 pro closed no
3 Aug 27 '07 eng>jpn fire escape 非常階段 pro closed no
4 Aug 6 '07 jpn>eng 折ぐせ kink pro closed ok
4 Dec 7 '06 jpn>eng シルバー吹き付け Spray application of silver film pro closed ok
4 Feb 12 '06 jpn>eng しゃ集管きょ intercepting sewer; interceptor pro closed ok
4 Feb 8 '06 jpn>eng 二丁掛タイル Rectangular Tile (Insert Dimensions here) pro closed ok
- Jan 13 '06 jpn>eng 天井寸法（ﾁｬﾝﾈﾙ×懐） ceiling dimensions (channels and pockets) pro closed no
4 Nov 1 '05 jpn>eng 内装・設備などのハード整備 Improvement/Upgrading of Fixtures... pro closed ok
- Oct 16 '05 jpn>eng 磁器質45 二丁掛タイル貼 Exterior Porcelain Tiles (dimensionsをここに挿入!） pro closed no
- Aug 30 '05 jpn>eng 二丁掛（タイル） Full Body Tiles pro open no
2 Aug 28 '05 jpn>eng 押さえコンクリート Concrete overlay pro closed ok
- Aug 25 '05 jpn>eng テラゾー研出し真鍮目地切り Brass movement joints (or "joint strips") for terrazzo pro closed ok
4 Aug 10 '05 jpn>eng 箱抜 Block out Box pro closed ok
4 Jun 7 '05 esl>eng Muro de partida Dividing wall pro closed ok
4 May 25 '05 eng>jpn model shop 建物の模型の展示してある所 pro closed ok
4 May 5 '05 jpn>eng 導入効果 benefits of introducing (this new machinery) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered