This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 5 '10 jpn>jpn 澁澤龍彦 しぶさわ たつひこ (Tatsuhiko Shibusawa) pro closed ok
4 Sep 21 '08 jpn>eng エマヌエル　ホープトマン Emmanuel Hauptmann pro closed ok
4 Apr 22 '08 jpn>eng 豊軸 Toyosuke pro closed ok
4 Apr 11 '08 jpn>eng 福浦　雄飛 Fukuura Isamu pro closed no
4 May 30 '07 jpn>eng 李さん Lee-san pro closed ok
4 May 30 '07 jpn>eng 千部 Chibe pro closed no
4 Mar 29 '07 jpn>eng コルチートン補聴器株式会社 Cortiton Hearing Aid Co., Ltd. pro closed ok
4 Mar 27 '07 eng>jpn Corcagnani コールカニャーニ pro closed ok
- Jul 14 '06 jpn>eng 定さん Further information... pro closed no
4 Jun 22 '06 jpn>eng 俊 Suguru, Masaru, Takashi, Masari, Satoshi, etc... pro closed no
4 May 23 '06 jpn>eng 奈都希 Natsuki pro closed ok
- Apr 6 '06 jpn>eng 茂央 Probably "Shigeo" pro closed ok
4 Mar 25 '06 jpn>eng ドフ・フローアン・ベンチコフスキー Dov Frohman-Bentchkowsky pro closed ok
- Feb 20 '06 jpn>eng 西澤依小 Not sure of the name, but.... pro closed ok
3 Dec 7 '05 jpn>eng ﾗ Naofumi SATO pro closed no
- Dec 7 '05 jpn>eng (check with client) KURODA pro closed no
4 Dec 7 '05 jpn>eng ﾌ Probably Takeshi Nomura pro closed ok
4 Oct 22 '05 jpn>eng 俊輔 Most likely "Shunsuke" pro closed ok
- Oct 22 '05 jpn>eng 久知 Could also be "Hisachi" pro closed ok
4 Sep 23 '05 jpn>eng 修 Mostly Osamu, but... pro closed ok
4 Sep 19 '05 eng>jpn ALEXANDER アレクサンダー pro closed ok
- Jul 7 '05 jpn>eng 定佳 (man or woman?) Woman pro closed no
- Jun 30 '05 jpn>eng 太田字外野 (street address) Ohta Azasotono pro closed no
4 Oct 29 '04 jpn>eng モアブレーン Moabureen Inc. pro closed ok
Asked | Open questions | Answered