This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 20 '09 eng>jpn gordy 派手、けばけばしい easy closed ok
- Oct 4 '08 jpn>eng 朝食が遅くて食べれなかった. Breakfast was so late/slow that I couldn't eat it. easy closed ok
4 Jun 29 '08 eng>eng How do you feel? please see explanation below easy closed no
4 May 3 '08 jpn>eng 着替えは洗って乾燥機にほうり込んであるから少しそれで我慢してください. I've washed your (change of) clothes and chucked them in the dryer for you, ... easy closed no
4 May 17 '07 jpn>eng 数千億円 several hundred billion yen easy closed ok
- Jan 19 '07 eng>jpn Hammer （ふしだらな）女 easy open no
4 Sep 9 '06 jpn>eng 社長賞 President's Award easy closed ok
4 May 5 '06 eng>jpn Peter Goullart、Forgotten Kingdom ピーター・グーラート　「忘れられた王国」 easy closed ok
- Apr 8 '06 jpn>eng のりやしない Don't worry. He's not into that... easy closed ok
4 Mar 27 '06 jpn>eng 勿論 Of course! easy closed ok
NP Mar 8 '06 jpn>eng 保険医協会 Medical Practioners' Association easy closed no
- Feb 3 '06 eng>jpn establish (工程、プロセスを）確立する。 easy just_closed no
4 Jan 28 '06 eng>jpn i love you! Daisuki! / Ai shiteru! easy closed ok
4 Jan 23 '06 eng>jpn stocking stocking = carrying that stock = 仕入れる、扱う easy closed ok
- Jan 28 '05 sve>jpn hej こんにちは Konnichi-wa easy open no
- Nov 14 '05 esl>jpn cierro los ojos, y me enamoro un poco más de ti Me-o tojiru to, mou sukoshi anata-no koto-o ai shite-shimau. easy open no
4 Jul 3 '05 jpn>eng 先行上映 advance screening easy closed ok
2 Jun 22 '05 jpn>eng チェケラチョ Check it out y'all (or 'yo') easy closed ok
3 May 19 '05 eng>jpn Small Fall, Big Deal ちょっとしたことが重大な結果につながる easy closed ok
3 May 18 '05 suk>eng Soldadura del tornillo áspera welded with rough screws easy closed no
4 May 15 '05 jpn>eng めりはりをつける distinguish easy closed ok
- Jan 28 '05 esl>jpn vive de noche 不眠症の人　Fumin-shou no hito easy closed no
4 Dec 7 '04 eng>jpn you Anata wa.... easy closed ok
- Nov 17 '04 esl>eng Es un perro muy inteligente He's a really smart dog. easy closed ok
Asked | Open questions | Answered