This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 29 '08 jpn>eng （有給休暇の）半日使用 half-day paid leave easy closed ok
2 Jun 27 '07 jpn>eng 月締 monthly billing easy closed no
3 Nov 22 '06 eng>jpn lack behind ~に遅れる easy closed ok
4 Sep 30 '06 jpn>eng 想定 tentative easy closed ok
- Feb 3 '06 eng>jpn establish (工程、プロセスを）確立する。 easy just_closed no
4 Oct 20 '05 eng>jpn What is the purpose of the deliverable? 提出書類の目的は何ですか。 easy closed ok
- Sep 20 '05 eng>jpn CKK CCKの入力ミスでは...? easy closed no
- Aug 29 '05 eng>jpn people calls 人間関係の（難しい・困難な）決断 easy closed no
- Aug 9 '05 eng>jpn conservatism スイスらしい慎重さ　（この場合） easy closed no
4 Aug 3 '05 eng>jpn Sex slave of venture capitalists Benchaa Kyapitarisuto-no Himo easy closed ok
- Jul 31 '05 jpn>eng 創業、創立 "Company X, which celebrated 100 years of business (activity) and 70 years since its incorporation" easy closed no
- Jun 26 '05 eng>eng build on in addition to easy closed no
Asked | Open questions | Answered