Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 6 '08 jpn>ita 嵐義治 Yoshiharu Igarashi pro closed ok
4 Jul 15 '08 jpn>eng 中原区上小田中 Kamikodanaka, Nakahara-ku pro closed ok
- Mar 6 '08 jpn>eng 周波数ダイバーシチが通知されると is communicated pro closed no
4 Mar 5 '08 jpn>eng Aを2ポイントとしている is set to 2 points pro closed ok
4 Feb 27 '08 jpn>eng 使い勝手を向上することができる can improve/increase user-friendliness pro closed ok
- Nov 23 '07 jpn>eng ストリップ両エッジ端面部 the end faces of both edges of the strip pro closed no
4 Nov 23 '07 jpn>eng 最端部になるに従い増量 increase the amount to reach the outermost edges pro closed no
4 May 27 '07 jpn>eng 電気熱変換体 electrothermal converter pro closed ok
4 Mar 18 '07 eng>jpn coverage window 対応時間(数) pro closed ok
- Feb 11 '07 jpn>eng 判示 issue an opinion; pronounce; sanction; pro just_closed ok
3 Dec 27 '06 jpn>eng レボーリングパン revolving pan pro closed no
- Nov 23 '06 eng>jpn taking a candidate’s having taken ~ (Rewriting the paragraph) - not for grading. pro closed no
4 Nov 18 '06 eng>jpn practice (できることは行う) pro closed ok
4 Sep 15 '06 jpn>eng 水輪状 circular ring (shape) pro closed ok
4 Sep 9 '06 jpn>eng デナチームAP Denatyme AP pro closed ok
4 Sep 9 '06 jpn>eng ジペプジルアミノペプチダーゼ Probably Dipeptidyl aminopeptidase pro closed ok
- Aug 27 '06 jpn>eng 受け治具 Supporting jig pro closed ok
4 Aug 27 '06 jpn>eng テンパ油脂(メラノSS-200) Tempering type hard butter (Melano SS-200) pro closed ok
- Aug 27 '06 jpn>eng マルトトリイトール Maltotritol pro closed ok
4 Jul 10 '06 jpn>eng 切欠 〔切り欠き) notch pro closed ok
- Jul 10 '06 jpn>eng シールジョー sealing jaw pro closed no
2 Jun 10 '06 jpn>eng 昭60-26575 昭和60 = 1985 pro closed ok
- Apr 30 '06 jpn>eng 結果が一定レベルに達しない (...even when) these results do not reach a constant level pro closed ok
- Apr 30 '06 jpn>eng 破綻となる (in this context) collapse, breakdown, deteriorate pro closed ok
4 Apr 30 '06 jpn>eng A社に何らかの紛議が発生 some form of dispute occurring (due to illegal conduct...) pro closed ok
4 Feb 22 '06 jpn>eng 司法警察員 judicial police officer pro closed ok
- Nov 17 '05 eng>jpn any reservation anticipation of demand any reservation in anticipation of (peak?) demand pro closed no
4 Nov 9 '05 eng>jpn In re Aller Aller (・アゥ`・ケテ pro closed ok
- Oct 19 '05 eng>jpn 20 days after service of this summons upon you 受け取った*次の日*から20日間以内 pro closed no
- Jun 6 '05 eng>jpn good faith dispute 善意の論争 pro closed ok
- May 16 '05 eng>eng the number of = however many pro closed ok
4 Dec 7 '04 esl>jpn D.G.R.C. C-J 4 領事局 pro closed ok
4 Nov 7 '04 eng>jpn OR-DR Midwife 手術室・分娩室 pro closed ok
Asked | Open questions | Answered