Asked | Open questions | Answered 1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 28 '10 eng>jpn Mongolian spot 蒙古斑 【もうこはん】 pro closed ok
3 Jul 11 '09 eng>jpn Sambucus nigra せいようにわとこ (西洋庭常) pro closed ok
4 Jul 11 '09 eng>jpn Sambucus canadensis アメリカニワトコ (別名:カナダニワトコ.) pro closed ok
- Jul 2 '08 jpn>eng 新剤型医薬品 drug with new dosage form pro closed ok
4 Jul 2 '08 jpn>eng 藤沢ファイゾンス Fujisawa-Fisons K.K. pro closed ok
4 Jun 27 '08 jpn>eng PL PL Hospital pro closed no
4 Jun 27 '08 jpn>eng フェニックス受診者 (Patients attending the) Phoenix Medical Clinic pro closed ok
4 Feb 24 '08 jpn>eng クリティカルパス Care pathway / Clinical pathway / Critical pathway / CPM (Critical Path Method) / Care Path /CareMap pro closed ok
4 Oct 10 '07 jpn>eng クムビ Kumbi Cosmetics Co., Ltd. pro closed ok
4 Oct 3 '07 jpn>eng HDLより高比重のリポ蛋白画分へ (distribution to) lipoprotein fractions with a higher density than HDL pro closed ok
4 Sep 25 '07 jpn>eng 負荷陽性 stress positive pro closed ok
- Sep 19 '07 jpn>eng 分包 (powder) sachet pro closed ok
4 Jul 31 '07 jpn>eng アンケート結果の有意差検定 Signficance Test for/of the Survey (Questionnaire) Results pro closed ok
4 Apr 5 '07 jpn>eng アーガメイトゼリー agarmate jelly pro closed ok
4 Mar 29 '07 jpn>eng シン異性体 syn isomer pro closed ok
- Mar 19 '07 jpn>eng 断頭放血死 death by decapitation and exsanguination pro closed ok
- Mar 7 '07 eng>jpn tracheal rings 気管リング pro closed ok
4 Jan 17 '07 jpn>eng 雪状炭酸圧抵療法 Carbon dioxide snow freezing treatment/method pro closed ok
- Dec 14 '06 jpn>eng 胸腹水貯溜を主訴とした complained of symptoms (that were) compatible with pleural effusion pro closed ok
3 Nov 16 '06 eng>jpn Iris port 処置窓 pro closed ok
- Aug 25 '06 eng>jpn overcome episode of herpes infection (過去に)ヘルペス感染症に打ち勝った経験 pro closed ok
- Aug 19 '06 eng>jpn Initial Hospital Presentation 初期臨床症状 (来院時症状) pro closed ok
4 Aug 3 '06 jpn>eng 繊毛検査 CVS (Chorionic Villus Sampling) pro closed ok
- Jun 21 '06 eng>eng teeth appearance straight, even teeth pro closed no
4 May 18 '06 eng>jpn reversal of a sterilization procedure 不妊手術後再疎通術 pro closed ok
- Apr 4 '06 eng>jpn NSAR 非ステロイド抗リュウマチ剤 pro closed no
- Mar 14 '06 eng>jpn VSC 揮発性の硫黄化合物 (volatile sulfur compounds) pro closed no
4 Feb 22 '06 jpn>eng 無酸素状態 "anoxic state" pro closed ok
- Feb 19 '06 eng>jpn acetabular shell, the acetabular liner 股臼シェル, 股臼ライナー pro closed ok
4 Feb 2 '06 eng>jpn neck-fold measure 首の後ろの皮膚の厚さの測定(検査) pro closed no
4 Jan 26 '06 jpn>eng 体液貯留型の低ナトリウム血症 Hypervolemic hyponatremia pro closed ok
- Jan 25 '06 jpn>eng ディテール感応度が高い high detail sensitivity pro closed no
3 Jan 25 '06 eng>jpn bandemia (通常より)高い杆状体細胞数(計測) pro closed no
4 Jan 20 '06 jpn>eng 瞼板腺炎 meibomianitis; meibomitis; tarsadenitis pro closed ok
- Oct 17 '05 jpn>eng 白肉障 「白内障」なら "white eye" pro closed ok
4 Oct 8 '05 jpn>eng 赤色巣 red (colored) lesion pro closed ok
- Oct 6 '05 jpn>eng マイレン酢(?)クロルフェラニン、チオブロニン、グリチロン (?) チオブロニン = Tiopromin? pro closed ok
- Oct 6 '05 eng>jpn primary anastomosis 一気的吻合 pro open no
4 Oct 3 '05 jpn>eng アルプラズラム、グリチロン、プラルスコポラミン  グリチロン = "Glycyron " pro closed ok
- Sep 26 '05 jpn>eng 受容体遮断剤 blocking agent (drug) for 〜 pro open no
- Aug 30 '05 eng>jpn turn-taking 話者交替 pro closed no
- Jul 23 '05 eng>jpn Verbalized recognition It doesn't matter in this case... pro closed ok
- Jun 30 '05 eng>eng a >2 D increase the incidence was 0.0% pro closed ok
- Jun 28 '05 esl>eng volumen corriente running volume pro closed ok
- Jun 28 '05 esl>eng sensibilidad sensibility pro closed ok
- Jun 5 '05 eng>eng an additional 12 weeks yes pro closed no
4 May 26 '05 jpn>eng 薬価法 Drug Pricing Rules or Drug Pricing System pro closed ok
4 May 11 '05 jpn>eng jyuniji houkou ススニ 12 o'clock direction (straight up) pro closed ok
- May 11 '05 jpn>eng jyu-niji 12 o'clock ('straight up' direction) pro open no
- May 10 '05 jpn>eng 瓶針 reservoir syringe pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next