Project Details | Project Summary | Corroboration |
Translation Volume: 3500 words Completed: Apr 2012 Languages: English to German | Patient brochures cataract surgery
2 brochures to inform patients about cataract surgery and different IOLs
Marketing / Market Research, Medical (general), Medical: Instruments | No comment. |
Translation Volume: 1000 words Completed: Mar 2012 Languages: English to German | Contraindications
Contraindications for the anterior capsulotomy and phacofragmentation of the lens using a specific Laser
Medical (general), Medical: Instruments | No comment. |
Translation Volume: 5800 words Completed: Feb 2012 Languages: English to German | GOP to qualify and operate laboratory equipment
Instructions to qualify and operate laboratory equipment and computerized systems in a GMP compliant way
Management, Manufacturing, Medical: Pharmaceuticals | No comment. |
Translation Volume: 13500 words Completed: Feb 2012 Languages: English to German | Windows Handbooks
Translation of Windows LiveMeeting / Communicator training documentation for a Swiss pharmaceutical group
Computers: Software | No comment. |
Translation Volume: 23000 words Completed: Jan 2012 Languages: English to German | Job descriptions
several thousand job descriptions for major European industrial group
Human Resources, Engineering (general) | No comment. |
Translation Volume: 19000 words Completed: Jan 2012 Languages: English to German | Camera Manual (Consumer)
Translation of a manual for a digital camera
Photography/Imaging (& Graphic Arts) | No comment. |
Translation Volume: 2320 words Completed: Dec 2011 Languages: English to German | GOP for GxP Audits
GOP for GxP Audits, qualifications for auditors, contracts with external auditors, for a leading generic pharmaceutical company
Medical: Pharmaceuticals, Manufacturing | No comment. |
Translation Volume: 1100 words Completed: Dec 2011 Languages: English to German | Video Script for new Cataract Laser
Video Script for commercial for new Cataract Laser
Medical: Instruments | No comment. |
Editing/proofreading Volume: 327 pages Completed: Dec 2011 Languages: English to German | Review of translation
Quality review of a translation of a radiation therapy handbook
Linguistics, Medical: Instruments | No comment. |
Translation Volume: 765 words Completed: Dec 2011 Languages: English to German | Web site content for pharmaceutical company
company description of generic pharmaceutical company, for web site
Advertising / Public Relations, Medical (general) | No comment. |
Translation Volume: 13400 words Completed: Dec 2011 Languages: English to German
| Logistics Contract
Service, warehousing and distribution contract for a pharmaceutical company
Medical: Pharmaceuticals, Manufacturing, Law: Contract(s) | No comment. |
Translation Volume: 6400 words Completed: Nov 2011 Languages:
English to German | Power Point presentation on Sustained Performance / Learning Agility
Power Point presentation on Sustained Performance / Learning Agility for HR department of one of the top Swiss pharmaceutical groups
Human Resources, Medical: Pharmaceuticals, Psychology | No comment. |
Translation Volume: 1600 words Completed: Nov 2011 Languages: English to German | Infomercial Cataract Surgery
Infomercial for an eye clinic about a new cataract laser
Medical: Instruments | No comment. |