My name is ANNAMARIA and I am an Italian native
linguist based in Modena -the town of the famous tenor Luciano
Pavarotti, where Ferrari's Formula 1 cars are made-.  

I have been translating for 31 years, from English and from French into Italian on a regular basis. 

I handle projects as an independent translator cooperating
with various translation agencies and private companies with dedication, discretion and
professionalism. 

My TRANSLATION job is focused mainly in medicine, pharma, medical devices, healthcare and skincare. In these areas I got specialist knowledge, backed by in-depth study and
attendance at specific training courses. 

I can provide you with a service meeting Your own precise needs.

What is really important to me is learning new skills, gaining insights, improving myself
personally and professionally, meeting my target of growing
with my clients, as this is something that enriches my job and makes my day. 

I always put the utmost care in what I do. I'm a perfectionist in the good sense of the word: I do a lot of web searches, pay
much attention to stylistic choices and detail, assuring You the utmost
confidentiality and respecting the agreed deadline.

I offer a professional linguistic support based on my field-experience as well as research and stylistic CARE, delivering an accurate, localized
translation into Italian to help You effectively reach Your
audience.  

I work both individually and in a professional
team.

I only translate into my mother tongue, I adhere
to the code of ethics of AITI (Italian Association of Interpreters and
Translators), and to Proz.com Code of Conduct.

For more information or a free quote, do not hesitate to contact me at:

[email protected]
skype a.bergomi
linkedin.com/in/annamariabergomitranslator/

...and if Your project fits my skills I'll be happy to help you!