Working languages:
French to English
German to English

Susan O'Flaherty
Reliable and professional translator

Local time: 15:14 GMT (GMT+0)

Native in: English 
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Specializes in:
Tourism & TravelGovernment / Politics
International Org/Dev/CoopSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Education / PedagogyCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Environment & EcologyEnergy / Power Generation
Cooking / Culinary

French to English - Rates: 0.08 - 0.15 EUR per word / 35 - 50 EUR per hour
German to English - Rates: 0.07 - 0.12 EUR per word / 30 - 50 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2, Questions asked: 36
Glossaries Gender Equality
Translation education Master's degree - University of Surrey
Experience Years of translation experience: 18. Registered at Oct 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (University of Surrey)
French to English (University of Surrey)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
2007 - Level 1 Certification
Training sessions attended Trainings
I have been working as a freelance translator for the last ten years. I specialize in the areas of environment and ecology, renewable energy technology and European social policy, food and culinary arts and customer service.
Keywords: energy technology, ecology, environment, human rights, social policy, gender policy, education, early years education, childcare project management, administration

Profile last updated
Dec 19, 2014

More translators and interpreters: French to English - German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search