This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 26 '09 esl>fra reptación de roturas reptation des lézardes pro closed ok
- Jun 17 '08 esl>fra lengua ((ver contexto)) douille pro just_closed no
- Aug 10 '05 fra>esl en berne de capa caida (a media asta) pro closed ok
- Aug 8 '05 fra>esl presqu’île au milieu des espaces sablonneux apéndice/lengua rodeado/a de grandes arenales pro closed no
- Aug 8 '05 fra>esl plus vrais que nature "... parecen tan reales como si fueran auténticos" pro closed no
- May 6 '05 fra>esl plonge fregadero pro closed ok
- May 6 '05 fra>esl gré greda pro closed ok
4 May 6 '05 fra>esl plonge fregadero pro closed ok
2 May 6 '05 fra>esl gré greda pro closed ok
4 Feb 3 '05 fra>esl "Comment titiller le serpent dans son trou" marear a la serpiente dentro de su guarida pro closed ok
- Feb 3 '05 fra>esl dépaysannés campesinos inmigrados pro closed ok
4 Feb 3 '05 fra>esl habitats de fortune viviendas precarias pro closed ok
4 Jan 26 '05 fra>esl maille drapeau / maille chapeau lona tipo bandera pro closed ok
- Jan 26 '05 fra>esl culture lontaine nuevas culturas pro closed ok
- Jan 26 '05 fra>esl se lezarder holgazanear pro closed no
- Jan 26 '05 fra>esl ville aux mille accents ciudad de múltiples facetas pro closed ok
- Jan 20 '05 fra>esl gorge cánula pro closed ok
4 Jan 11 '05 fra>esl flasque platillo pro closed ok
- Jan 10 '05 fra>esl serait-il sinon possible de jamais témoigner sur des proches? acaso sería posible no tener que pronunciarse jamás acerca de sus allegados pro closed ok
4 Jan 4 '05 fra>esl la piscine à débordement piscina de cascada y desbordante pro closed ok
4 Jan 4 '05 fra>esl le trop plein (d'eau) rebosadero pro closed ok
- Jan 4 '05 fra>esl elle s'ouvre et se ferme en un clin d'oeil se abre y se cierra en un abrir y cerrar de ojos pro closed ok
4 Jan 4 '05 fra>esl déversoir rebosadero pro closed ok
- Jan 4 '05 fra>esl sans zone morte sin zonas muertas pro closed ok
4 Jan 4 '05 fra>esl l'eau en liberté aguas libres pro closed no
4 Jan 4 '05 fra>esl la technique du débordement en piscine sistema de desbordamiento/rebosadero pro closed ok
4 Jan 4 '05 fra>esl convivialité el carácter acogedor y agradable del lugar pro closed ok
- Jan 4 '05 fra>esl sur un terrain pentu en un terreno inclinado pro closed ok
2 Dec 8 '04 fra>esl valisette maletín pro closed ok
- Dec 9 '04 fra>esl sacs et pochettes pour homme morral hombre pro closed ok
4 Dec 9 '04 fra>esl attachés-cases maletín pro closed ok
Asked | Open questions | Answered