Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 17 '10 esl>fra colección exlusiva de amenities de baño produits de toilette pro closed ok
- Aug 22 '09 fra>esl jouer les troubles fêtes heureux --- pro closed ok
- Aug 22 '09 esl>fra portalillos loggia pro open no
4 Aug 22 '09 esl>fra hacerse la america faire ou *chercher fortune aux Amériques* easy closed no
- Aug 21 '09 fra>esl bonheur de jour voir suggestion easy closed no
4 Aug 22 '09 esl>fra Presupuesto de Ejecución Material (PEM) Devis de réalisation (des travaux) pro closed no
4 Aug 22 '09 esl>fra adosada en fila maisons jumelées ou jumelles pro closed no
- Aug 21 '09 esl>fra ya tocaba voir ci-dessous pro closed no
- Aug 21 '09 esl>fra faceta desconocida --- pro closed no
- Mar 1 '09 esl>fra hasta ahora tan sólo recordado en el nombre de la popular calle dont seul le nom de la fameuse rue Castillo rappelait encore l'existence pro closed ok
4 Feb 26 '09 esl>fra una manifestación realizada bajo su propia responsabilidad cf suggestion pro closed no
4 Feb 26 '09 esl>fra los retornaría de los respectivos cf suggestion pro closed no
- Feb 26 '09 esl>fra reptación de roturas reptation des lézardes pro closed ok
- Feb 26 '09 esl>fra rebaño meute pro closed ok
- Nov 13 '08 esl>fra La emoción es venir L'émotion à venir... pro closed ok
- Jun 17 '08 esl>fra COMBINADOS boisson alcoolisée gazeuse pro closed ok
- Jun 17 '08 esl>fra lengua ((ver contexto)) douille pro just_closed no
4 Jun 16 '08 esl>fra pago previo y retorno en la devolución consigne (des rafraîchissements) remboursée au retour pro closed ok
- Jun 16 '08 esl>fra zapatas de hormigon aisladas Dalle/Chape béton isolée pro just_closed no
4 Jun 16 '08 esl>fra celiacos personnes souffrant de maladie cœliaque pro closed ok
- Jun 9 '08 esl>fra vacío lacune pro closed no
4 Jun 7 '08 esl>fra ensayo de flecha essai en pression positive pro closed ok
- Jun 7 '08 fra>esl bocages parcelas cercadas pro closed ok
4 Jun 7 '08 fra>esl le m’as-tu vu ou le matte-à-mort el chuleta, farolero, fanfarrón, presumido.... pro closed ok
4 Jun 6 '08 esl>fra sin locutar ni rotular non doublé(e) ni sous-titré(e) pro closed ok
4 Jun 7 '08 esl>fra eje de abcisas axe des abscisses pro closed ok
- Aug 14 '07 fra>esl onduleur UPS pro closed no
- May 15 '07 fra>esl plein texte ou plein-texte texto llano pro closed ok
- Jan 25 '07 fra>esl démarchage prospección pro closed ok
- Dec 14 '06 esl>fra trabajos de campo activités sur le terrain pro closed ok
- Dec 14 '06 esl>fra cordobanes y guadamecíes Definiciones pro closed ok
4 Sep 1 '06 esl>fra proceso trouble, affection, indisposition, dérèglement... easy closed ok
1 Apr 24 '06 fra>esl DTM dominios o segmentos transmembranarios pro closed no
4 Apr 11 '06 fra>esl jauge indicador pro closed no
4 Apr 6 '06 fra>esl retombée beneficios pro closed ok
- Mar 15 '06 fra>esl charte de nommage convenciones de denominación/nomenclatura pro closed ok
4 Feb 20 '06 fra>esl BEG BEG = Bon État Général pro closed no
- Feb 17 '06 fra>esl En vrac, pour s'échauffer sin orden, para ir haciendo boca... easy closed no
- Dec 12 '05 esl>fra encriptado cryptage pro closed ok
- Oct 15 '05 fra>esl vue imprenable panorámica excepcional pro closed ok
4 Oct 12 '05 fra>esl forfaitiser vender/contratar a precio fijo pro closed ok
3 Aug 19 '05 esl>fra la angulacion de las esquinas la perspective, la disposition des angles de rues pro closed ok
- Aug 18 '05 fra>esl jeu d´arcades juego de plataformas pro closed ok
- Aug 10 '05 fra>esl en berne de capa caida (a media asta) pro closed ok
- Aug 8 '05 fra>esl presqu’île au milieu des espaces sablonneux apéndice/lengua rodeado/a de grandes arenales pro closed no
- Aug 8 '05 fra>esl plus vrais que nature "... parecen tan reales como si fueran auténticos" pro closed no
- Jul 18 '05 fra>esl rhum vieux hors d’âge ron extra añejo "vintage" pro closed ok
4 May 30 '05 esl>fra 2 párrafos en español antiguo Interprétation (très) libre pro closed no
- May 6 '05 fra>esl plonge fregadero pro closed ok
- May 6 '05 fra>esl gré greda pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search