Working languages:
English to Hungarian
English to Slovak
Slovak to Hungarian
Hungarian to Slovak
Czech to Hungarian
Tibor Lovasz
Let's build Babylon again

Nitra, Nitriansky kraj, Slovakia
Local time: 11:28 CEST (GMT+2)

Native in: Hungarian Native in Hungarian, Slovak Native in Slovak
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.comICQ IM MSN IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Electronics / Elect EngAutomotive / Cars & Trucks
Computers (general)Computers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
General / Conversation / Greetings / LettersIT (Information Technology)
Games / Video Games / Gaming / CasinoTourism & Travel

Rates

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 43, Questions answered: 50, Questions asked: 27
Payment methods accepted MasterCard, Skrill, PayPal, Wire transfer
Translation education Other
Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Oct 2004. Became a member: Apr 2006.
Credentials English to Hungarian (Cambridge University (ESOL Examinations), verified)
English to Slovak (Cambridge University (ESOL Examinations), verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Catalyst, Crowdin, Idiom, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Pairaphrase, Passolo, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Tibor Lovasz endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio

  • project descriptions, product documentations - mostly technical (IT , software, hardware, automotive, mechanics, electronics, etc.)
  • coursebooks
  • gaming/gambling
  • prospects, travel guides
  • general texts, personal letters
  • short stories, etc.


Translations from English into Slovak and Hungarian languages.
I am bilingual native speaker of Slovak and Hungarian - I am proud of my perfect usage of my languages and being familiar with various areas.

I have 19 years of experience in translating.

I work quickly and concentrate on quality.

I work on Windows platform, I use MS Word, Powerpoint, Excel, etc., I work with SDLX Trados Studio (preferred), Trados, MemoQ, Catalyst, DVX, Logoport and Transit Satellite.

Keywords: general, technical, mechanics, automotive, electronics, handbook, manual, documentation, software, hardware. See more.general, technical, mechanics, automotive, electronics, handbook, manual, documentation, software, hardware, computer, device. See less.


Profile last updated
Jan 23