This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 15 '23 jpn>eng の件 Dividends on retained earnings (full meaning of the phrase) pro closed ok
- Jul 8 '20 sve>eng Gå till avslut send the order pro closed no
- Apr 21 '20 sve>eng teckningsoptioner som berättigar till nyteckning subscription warrants providing the entitlement to subscription of new shares in the company pro closed ok
4 Aug 25 '19 nor>eng durasjonsberegning duration calculation pro closed ok
3 Nov 16 '18 sve>eng Valutadagssaldo available balance pro closed ok
- Nov 5 '18 nor>eng Prislagte tjenester services for which a charge will be incurred if used pro closed no
4 Apr 25 '18 nor>eng gjeldsbrev med salgspant promissory note with a lien pro closed ok
4 Dec 8 '17 sve>eng Omsättning lån Current loans pro closed ok
NP Dec 4 '17 dan>eng valgform election procedure pro open no
- Dec 29 '16 sve>eng amorteringsunderlag principle amount pro closed ok
3 Dec 8 '16 sve>eng spridningsemissionen new share issuance, unrestricted pro closed ok
- Jun 14 '16 sve>eng verifikationer supporting documents pro closed no
- Mar 30 '16 sve>eng Utvecklade förbindelser expanded interactions pro closed ok
- Mar 30 '16 sve>eng Omvärldsberoende interconnected and dependent upon events in the world pro closed ok
- Mar 30 '16 sve>eng Högrörlig kompetens transferable expertise pro closed ok
- Feb 3 '16 dan>eng "at tage kosten" pay the price pro closed no
4 Jan 11 '16 sve>eng upplösning av ett avtal dissolution of an agreement pro closed ok
- Jan 8 '16 sve>eng ränteintäkter Other financial income pro closed ok
- Jan 8 '16 sve>eng ränteintäkter interest earned pro closed ok
- Nov 23 '15 sve>eng tanka load up on pro closed no
- Nov 14 '15 sve>eng teckningsoption subscription warrant pro closed ok
4 Oct 24 '15 sve>eng insättningsbevis vs inlåningsbevis they are both "certificate of deposit" pro closed ok
- Aug 24 '15 sve>eng åberopa  motfordran  till  kvittning right of set-off pro closed ok
- Aug 18 '15 eng>eng flat rate not per hour pro closed ok
- May 18 '15 nor>eng avbetale hire purchase pro closed ok
- Apr 23 '15 eng>eng scale (in this context) increased efficiency due to increased size pro closed ok
- Apr 22 '15 nor>eng butikk-i-butikken quick shop pro just_closed no
- Apr 13 '15 sve>eng tjänstemannastyrda non-family member CEO pro closed ok
- Jan 27 '15 sve>eng Öresutjämning rounding off to the nearest krona; full kronor pro closed ok
- Jan 26 '15 nor>eng uten påslag add-ons pro closed ok
- Nov 26 '14 sve>eng bokslutsförsäkran financial statements declaration pro closed no
4 Nov 20 '14 sve>eng vidarefinansiera obtain investors for his share of the financing pro closed ok
- Sep 30 '14 sve>eng kortinlösen processing of a card transaction pro closed no
- Aug 13 '14 eng>eng up to the estimated fair market value of the property underwater properties pro closed no
4 Jun 30 '14 dan>eng consignmenthaver consignor pro closed ok
- Jun 27 '14 dan>eng valutadispositioner currency allocations pro closed no
4 Jun 29 '14 sve>eng Teknikområden technical expertise pro closed ok
- May 14 '14 sve>eng banksätta converted and credited as pro just_closed no
- Mar 24 '14 sve>eng upplupna leverantörskostnader Accrued and unpaid costs related to deliveries from suppliers pro open no
- Mar 24 '14 sve>eng upplupna leverantörskostnader Trade Debtors pro open no
- Mar 5 '14 sve>eng kontraheringsplikt adhesion contract pro closed ok
- Nov 29 '02 sve>eng riktad nyemission private placement pro closed ok
4 Jan 8 '14 nor>eng Skjermingsrente shielding interest rate / protective interest rate pro closed ok
4 Oct 21 '13 nor>eng fyllingsgrad degree of coverage pro closed ok
- Oct 21 '13 nor>eng Forskuddsbetalte ikke påløpte kostnader og opptjente ikke mottatte inntekter Prepaid non-accrued expenses and earned not yet received income pro closed ok
- Oct 21 '13 nor>eng realregistrerte formuesgoder assets recorded in a registry of real property pro closed ok
- Oct 21 '13 nor>eng verdipapirgjeld mortgage bonds pro closed ok
- Sep 13 '13 sve>eng PerDatum per pro closed no
- Sep 12 '13 sve>eng Engagemangsbesked notification (letter of) or confirmation of the assignment pro closed no
3 Jul 8 '13 sve>eng skyddat (reserverat belopp) authorization hold pro closed ok
Asked | Open questions | Answered