Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 3 '09 eng>esl obtrusive impertinente pro closed ok
- Jun 3 '09 eng>esl around the edges (dañados) en sus extremidades pro closed no
- May 30 '09 eng>esl eating the elephant one bite at a time comer el elefante de un mordizco por vez pro closed ok
- May 20 '09 eng>esl no mention at all sin referencia alguna easy closed no
- May 7 '09 eng>esl 'as' casi tan pro closed no
- May 3 '09 eng>esl life-challenged sub-viviente pro closed no
- Apr 9 '09 eng>esl Keep things/it light bajarle el tono a la situación easy closed ok
- Mar 19 '09 eng>esl “you can never have a bad day when you’ve got a doorknob on the inside of the do ver explicación abajo pro closed no
- Mar 8 '09 eng>esl so did their affection for one another así el afecto mutuo pro closed ok
- Mar 8 '09 eng>esl As time progressed so did their affection for one another. el mutuo afecto se afianzaba conforme al paso del tiempo pro closed ok
- Feb 23 '09 eng>esl waver flamear pro closed ok
- Feb 20 '09 eng>esl do as much conseguirá demasiado pro closed no
- Feb 20 '09 eng>esl Catastrophic failure descomposición catastrófica pro closed no
- Feb 7 '09 eng>esl something clicking in my brain. algo se activó en mi cerebro pro closed ok
- Feb 7 '09 eng>esl I was less inclined to blame its onetime residents me inclinaba menos por culpar a sus ocupantes anteriores pro closed no
- Feb 5 '09 eng>esl slim flute of a dress with golden bubbles fino drapeado de un vestido con burbujas doradas pro closed ok
- Jan 18 '09 eng>esl as wave after wave of emotion crashed into me al tiempo que, ola tras ola de emoción embestían mi interior pro closed ok
- Jan 17 '09 eng>esl in a mad scramble en un desorden caótico pro closed no
- Jan 17 '09 eng>esl not to be confused with the shiny new one para no confundir con nuevo resplandor (ver abajo) pro closed ok
4 Jan 17 '09 eng>esl only with half a dozen bodyguards y sólo con media docena de guardaespaldas (ver abajo) pro closed ok
- Jan 16 '09 eng>esl OD sobredosificado mientras dormía pro closed ok
- Jan 16 '09 eng>esl leave Tony's compound outside Philly abandonar el complejo de Tony fuera de Filadelfia pro closed no
- Jan 10 '09 eng>esl Don´t strain for arrangement no fuerces un arreglo easy closed ok
- Jan 7 '09 eng>esl demonstrative adjectives no llevan acento los adjetivos demostrativos , sí los pronombres easy closed no
- Jan 2 '09 eng>esl Shine the beam around alumbrar el camino pro closed ok
- Jan 1 '09 eng>esl as silent as the tomb it was tan silencioso como el sepulcro que era pro closed ok
- Jan 1 '09 eng>esl Solid ground base (s) consistente (s) pro closed ok
- Jan 1 '09 eng>esl brushing up against a strong trigger rozado por un fuerte disparo pro closed ok
- Jan 1 '09 eng>esl loss of some flesh pérdida de parte de su carne pro closed no
- Jan 1 '09 eng>esl Body disturbed estos cadáveres fueron trastocados pro closed ok
- Jan 1 '09 eng>esl pulling me along at something arrastrándome en algo pro closed ok
- Jan 1 '09 eng>esl Afterimages from the blast were making reddish shapes leap las imágenes posteriores al estallido, hacían saltar figuras rojizas pro closed ok
- Dec 30 '08 eng>esl So I'll be holding my own breath, could this be the end entonces contendré mi respiración ¿podría ser el final? pro closed ok
- Dec 29 '08 eng>esl Supernatural creatures just didn´t, as far as I knew hasta donde supe, las creaturas supernaturales no lo hicieron pro closed ok
- Dec 29 '08 eng>esl Murphy's Law caught up with us la ley de Murphy nos pudo pro closed ok
- Dec 27 '08 eng>esl moss stained fountain fuente teñida de musgo pro closed ok
- Dec 27 '08 eng>esl After a gust of wind blew a few leaves across it después de que una ráfaga de viento hiciera volar hacia él algunas hojas pro closed ok
- Dec 27 '08 eng>esl abject terror terror abyecto pro closed no
- Dec 20 '08 eng>esl was born cuyo nombre al nacer fue... pro closed ok
- Dec 16 '08 eng>esl humble us nos humillan easy closed no
- Dec 11 '08 eng>esl feel deeply about sentir entrañablemente (la vida) pro closed ok
- Dec 10 '08 eng>esl foil personaje easy closed no
- Nov 21 '08 eng>esl inverted love or plain ni invertido ni plano pro closed no
- Nov 7 '08 eng>esl unglozed no malinterpretado pro closed ok
- Oct 15 '08 eng>esl actual fucking eye´s cow vaca de real mirada maldita pro open no
- Oct 15 '08 eng>esl blind ciego (leer abajo) pro closed ok
- Oct 10 '08 eng>esl Anyhoo expresión de un estado anímico de Homero (una queja, que en Español sería "uh") pro open no
- Oct 7 '08 eng>esl Hightlights detalles destacados pro closed ok
4 Oct 7 '08 eng>esl We drew rein. tiramos de la rienda easy closed ok
- Oct 2 '08 eng>esl be at the trouble estar en el dilema de (encontrarse en el dilema de...) easy closed ok
Asked | Open questions | Answered