This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 21 '15 sve>fra stolpa tiré par les cheveux/embrouillé les pinceaux pro closed no
4 Sep 2 '13 sve>fra Helvetet känner igen vrede som en gravid kvinna i nöd Une femme enceinte peut être en furie pire qu'un démon pro closed ok
4 Sep 4 '13 sve>fra Transportstyrelsen Ministère des transports / Autorité des transports pro closed ok
- Apr 12 '12 fra>eng Mesure(s) Physique(s) Applied Physics pro closed ok
4 Sep 28 '09 esl>fra 40 p. de acetona 40% d'acétone pro closed ok
4 Feb 19 '09 eng>fra laser trimming équilibrage laser pro closed ok
- Feb 19 '09 sve>eng eldpistolen Roman candle gun pro closed ok
- Jan 14 '09 eng>fra equal 1 day's oil supply for the world ce qui correspondrait/équivaudrait à la production pétrolière mondiale journalière pro closed ok
- Jan 12 '09 esl>fra acitividades del ciclo de vida activités liées au cycle de vie (du produit) pro closed ok
- Jan 12 '09 esl>fra Salidas generadas Sorties générées pro closed ok
4 Nov 27 '08 esl>fra con opción en, con énfasis en orientation/spécialité pro closed ok
- Nov 17 '08 eng>fra Pro scouts were already watching him for the draft les recruteurs l'observaient déjà en vue de la draft pro closed ok
- Nov 7 '08 sve>eng pruta på empatisk förmåga without reducing his empathic skills, which inspires trust. pro closed ok
- Nov 7 '08 eng>fra level certificate Cambridge ESOL Level Certificate pro closed no
4 Nov 5 '08 esl>fra tendencias criminalizadoras. tendances criminalisantes pro closed ok
- Nov 4 '08 eng>fra fully sustainable complètement durable pro just_closed no
4 Nov 1 '08 fra>eng Lot 413 bis - Domaine Leave it ! : Lot 413 bis - Domaine pro closed ok
- Oct 28 '08 esl>fra no duplicar controles de usuarios pour ne pas à avoir à identifier l'utilisateur une 2e fois pro closed ok
4 Oct 28 '08 esl>fra disponer de rutina de periodicidad variable avoir des/disposer de routines de durée variable pro closed ok
4 Oct 25 '08 eng>fra single Multi-juridictional environmental impact studies une (seule) étude multi-juridictionnelle (conjointe) des impacts sur l'environnement pro closed ok
4 Oct 22 '08 eng>fra head-to-head record ayant remporté le plus de matchs/tête-à-tête contre les 2 autres pro closed ok
4 Oct 22 '08 eng>fra wiretapping écoutes téléphoniques pro closed ok
4 Oct 22 '08 eng>fra lightest liter-class motorcycle La moto (de classe) Superbike la plus légère pro closed ok
NP Oct 22 '08 fra>eng jouissance du programme the right to use the software pro closed ok
4 Oct 22 '08 fra>fra Femie Femix pro closed no
4 Oct 22 '08 fra>eng OL H 73 01.11.73 pro closed no
4 Oct 22 '08 fra>fra Educater Alexandre Educateur pro closed no
4 Oct 22 '08 fra>eng Haiderne Faiderne pro closed no
3 Oct 22 '08 eng>fra Rejecter Personne ayant refusé une/la commande pro closed ok
- Oct 22 '08 esl>fra montadito petite tartine / tapas pro closed no
- Oct 21 '08 eng>fra Tick and Flick no ou no-go pro just_closed no
- Oct 21 '08 fra>eng BTS force de vente automobile en contrat de qualification 2 years university degree in sales force, currently in apprenticeship pro closed ok
4 Oct 21 '08 eng>fra ACCEPTANCE SPECIFICATIONS normes d'acceptation pro closed ok
4 Oct 21 '08 eng>fra sufficient capacity build in two ICT business federations capacité suffisante (de construction) pour 2 pôles de compétitivité en technologies de l'information pro closed ok
- Oct 21 '08 eng>fra Knife fight in a telephone box/phone booth (combats d'avions) combat au corps à corps pro closed no
- Oct 21 '08 eng>fra Depth of primer above [of the cartridge] Longueur de la cartouche ci-dessus pro closed ok
- Oct 19 '08 eng>fra throw saut pro closed ok
4 Oct 18 '08 eng>fra Chip and charge (Tu fais un) Amorti et tu montes au filet! pro closed ok
- Oct 18 '08 eng>fra first kill capability vs first kill shot Capacité à tuer le premier Vs premier tir fatal pro closed ok
- Oct 18 '08 esl>fra ir por su cuenta (en este contexto) choisir son propre chemin pro closed no
- Oct 18 '08 eng>fra split the first two sets si il y a un set partout pro closed ok
3 Oct 18 '08 eng>fra hang on to arms that hold off the rear fuse qui s'accrochent aux leviers qui maintiennent à distance le fuselage arrière pro closed ok
- Oct 18 '08 eng>fra pit pin goujon pro open no
- Oct 17 '08 eng>fra down the middle (trop) au milieu (du terrain) pro closed ok
- Oct 15 '08 eng>fra Prime time en début de soirée pro closed no
4 Oct 15 '08 eng>fra action in alliance around action coinjointe sur certains problèmes pro closed ok
- Oct 14 '08 eng>fra teaser bande-annonce pro closed ok
- Oct 14 '08 eng>fra the late show Le spectacle de la nuit/nocturne pro closed ok
- Oct 13 '08 eng>fra selvedge braid galon surpiqûre pro closed ok
4 Oct 11 '08 eng>fra OECD 301 A-F OCDE 301 A-F pro closed ok
Asked | Open questions | Answered