This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 22 '18 eng>ita happen dai vita/dai forma alla crittografia! pro closed ok
- Feb 8 '18 eng>ita disrupt fermare pro closed ok
- Jan 29 '18 eng>ita Ruthless simplification riducendo all'osso/all'essenziale pro closed no
- Nov 2 '17 eng>ita supposed necessari/indispensabili /occorrono pro closed ok
4 Apr 11 '17 deu>ita punktuelle Auswirkung determinato effetto/specifiche ripercussioni /cause pro closed ok
4 Dec 15 '16 eng>ita go for a spin dare un'occhiata /farvi un'idea pro closed no
- Jul 14 '16 eng>ita Not much! non direi proprio! pro just_closed no
- Mar 12 '16 eng>ita retained rimangono nella memoria pro closed no
3 Oct 9 '15 fra>ita retour sur son histoire ripercorriamo la sua storia pro closed ok
- Oct 8 '15 fra>ita faire de la veille tenersi aggiornati pro closed ok
- Oct 8 '15 eng>ita story of issue lo sviluppo/come si è sviluppato il problema pro closed ok
- Jul 2 '15 deu>ita Projekttexte documenti progettuali/del progetto pro closed ok
4 Jul 2 '15 deu>ita Projektflyer opuscolo del progetto pro closed ok
- Apr 11 '15 eng>ita Hands-on lascia tutto nelle nostre mani così tu puoi stare con le mani in mano pro closed no
- Feb 24 '15 fra>ita tous à vos clics tutti insieme a cliccare/cliccate pro closed ok
- Sep 30 '14 deu>ita POS punto vendita pro just_closed no
- Sep 25 '14 eng>ita best of breed technology la miglior tecnologia esistente/ la tecnologia d'avanguardia pro closed ok
- Aug 23 '14 deu>ita anpassen cambiare pro closed ok
4 Aug 22 '14 deu>ita Mobilefähigkeit funzionalità dei dispositivi mobili pro closed no
- Jun 15 '14 eng>ita scales proporziona/conforma/adegua pro closed ok
- Jun 12 '14 eng>ita Close Ones cerchia intima/persone intime pro closed ok
4 Dec 16 '13 eng>ita mix combinare pro closed ok
4 Dec 9 '13 eng>ita At times like this in questi casi pro closed ok
4 Dec 1 '13 eng>ita About terms cenni sui termini di garanzia/sulla garanzia pro closed ok
3 Nov 5 '13 eng>ita all informatics informatica a 360 gradi pro closed no
4 Mar 27 '13 eng>ita Add to your imagination dai libero sfogo alla tua immaginazione pro closed ok
- Jan 23 '13 eng>ita Grab it while its hot cogli al volo il più richiesto del momento! pro closed ok
- Dec 21 '12 eng>ita Homer home content/contenuto della homepage/ contenuto principale pro just_closed no
4 Nov 6 '12 deu>ita Ortswechsel durch Wischen poche passate per spostarsi/passa con un tocco tra i luoghi /esplora i luoghi con un tocco pro closed no
4 Nov 3 '12 deu>ita Details zum Tag & Folgetag giorno attuale e seguente/oggi e domani in dettaglio/oggi e prossime 24 ore pro closed no
- Oct 15 '12 eng>ita to overnight ti spedirò celermente pro closed ok
- Sep 19 '12 deu>ita Lückenfrage domande con spazi mancanti pro closed ok
- Jan 8 '12 deu>ita Nutzungsgruppe gruppo di fruizione pro closed ok
- Nov 24 '11 eng>ita take your photography to the extreme per foto estremamente estreme/avventurarti con le tue foto ai confini estremi della realtà pro closed ok
- Nov 22 '11 eng>ita Not low price prezzo superiore pro closed no
- Nov 20 '11 eng>ita Big brains grandi potenzialità pro closed no
4 Aug 8 '11 eng>ita Getting it together radunando il tutto/tutto in uno pro closed no
3 Aug 8 '11 eng>ita too much of a good thing il troppo stroppia pro closed ok
4 Mar 26 '11 eng>ita fire breathing infuocato pro closed no
- Dec 27 '10 fra>ita manipulations variazioni/cambiamenti/ritocchi pro closed ok
4 Jun 10 '10 eng>ita Trigger Questions domande stimolo pro closed ok
4 Apr 18 '10 ita>esl Montaggio personaggi montaje/modelado/ ensamblaje de personajes pro closed ok
4 Mar 17 '10 deu>ita GDPdU Principi di accesso dati e verifica dei supporti digitali pro closed ok
- Nov 6 '09 eng>ita We make IT rock around the world con noi la tecnologia informatica è in tour mondiale pro closed no
- Oct 4 '09 eng>ita scaled back ridotte / diminuite pro closed ok
- Sep 27 '09 fra>ita purge rimozione pro closed ok
- Sep 27 '09 fra>ita à blanc pulire /ripulire pro closed ok
- Sep 26 '09 eng>ita Getting virtualisation right ottenere il meglio dalla virtualizzazione pro closed ok
4 Sep 25 '09 fra>ita dévalider disattivare/invalidare pro closed no
- Sep 10 '09 eng>ita The progression taken progressione attuata/eseguita pro closed ok
Asked | Open questions | Answered