This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 9 '18 eng>ita become survivors per continuare a vivere pro closed no
- Feb 10 '18 esl>ita el futuro de su futuro il suo futuro destino pro open no
- Jan 29 '18 eng>ita are affected or stand to benefit che ne sono soggetti o ne beneficiano/si avvantaggiano pro closed no
- Nov 9 '17 eng>ita Taking Wrecking Ball to distruggendo/mandando all'aria/ guastando/facendo fallire pro closed ok
4 Oct 12 '17 eng>ita that will take targets produced from si baseranno sui risultati/le scoperte ottenute pro closed no
- Oct 2 '17 eng>ita stagnation and stunted ambition stasi e di non ambizioni elevate pro closed no
- Sep 20 '17 eng>ita bare-bones plans polizze base pro closed no
- Aug 30 '17 eng>ita recovery high schools scuole superiori per il recupero sociale pro closed ok
4 Aug 30 '17 eng>ita play a role in staffing occupano un posto di rilievo/un ruolo decisivo per la selezione del personale pro closed no
4 Aug 18 '17 eng>ita go get good things done fai le cose per bene/fai qualcosa di buono pro closed no
- Aug 17 '17 eng>ita marine fisheries compliance ottemperanza alle norme per la pesca marittima pro closed ok
4 Jul 26 '17 eng>ita community presentations dibattiti/conferenze alla comunità pro closed no
4 Jul 26 '17 eng>ita mitigation in environmental justice communities mitigazione nelle comunità dedite alla giustizia ambientale pro closed no
4 Jul 26 '17 eng>ita Science Technology Engineering Science, Technology, Engineering and Mathematics (STEM) pro closed no
4 Jul 26 '17 eng>ita Science and Technology Entry Program programma propedeutico/introduttivo alla scienza e tecnologia pro closed no
- Jun 22 '17 eng>ita expert panels panel/comitato pro closed no
- Jun 1 '17 eng>ita 300 year-level un uragano che non si vedeva così da 300 anni pro just_closed no
4 May 4 '17 eng>ita peer-delivered fornito da personale con esperienze simili pro closed no
4 May 3 '17 eng>ita Foundation Aid Foundation Aid pro closed no
- Apr 25 '17 eng>ita peers pari pro closed ok
4 Apr 17 '17 eng>ita Bureau of General Enforcement Ufficio di Sorveglianza Generale pro closed no
- Feb 8 '17 eng>ita advocate for the aging fautore dei diritti degli anziani/delle persone in età senile pro closed ok
- Sep 7 '16 eng>ita overall business performance rendimento aziendale complessivo pro closed no
- Sep 7 '16 eng>ita aligns with si fonde/si adatta pro closed no
- Aug 10 '16 eng>ita sound environmental practices opportune pratiche ambientali/a sostegno dell'ambiente pro closed no
4 Aug 2 '16 eng>ita comprehensive legislative package pacchetto legislativo globale pro closed no
- Aug 2 '16 eng>ita to tackle this head on prendere di petto la questione/affrontare a muso duro il problema pro closed ok
- Dec 9 '15 eng>ita growing body of studies un corpus/numero crescente / una serie sempre più numerosa di studi/sempre più studi pro closed ok
- Oct 10 '15 esl>ita un fontanero de la agencia ambiental intrallazzatore della protezione ambientale/agenzia per la protezione ambientale pro closed ok
- Jun 6 '15 esl>ita "Gobierno blando" governo fragile pro open no
- Jan 11 '15 eng>ita outward membership non appartenza all'unione /non appartenenza a... pro closed ok
- Oct 27 '14 ita>esl mettere le mani sul fuoco poner las manos en el fuego pro closed no
4 Oct 8 '14 ita>esl andare alla Carlona deprise y corriendo/ con los pies pro closed no
4 Oct 8 '14 ita>esl andare in tilt cruzársele los cables pro closed ok
- Oct 8 '14 ita>esl darsi da fare trabajar duro /arremangarse la camisa/las mangas pro closed no
- Mar 5 '14 eng>ita broad umbrella esteso ambito pro closed ok
4 Dec 19 '12 eng>ita soft measures misure soft pro closed ok
- Aug 11 '10 deu>ita Spielregel regole di condotta pro closed ok
- Feb 3 '10 ita>deu inciucio Mischung/Mauschelei pro closed no
- Dec 25 '09 eng>ita to have a hell of a lot of work ahead of così /perciò hai ancora un casino di lavoro da fare pro closed ok
4 Dec 25 '09 eng>ita working your tail off sgobbare come un mulo/ammazzarsi di lavoro pro closed no
4 Dec 23 '09 eng>ita knowledge brokerage mediazione delle conoscenze pro closed ok
3 Nov 20 '09 fra>ita annexe ufficio distaccato pro closed ok
4 Oct 19 '09 esl>ita y tras lo que se oculta e dietro al quale si nasconde/si cela pro closed ok
4 Jul 21 '09 eng>ita pump-priming provvedimenti di rilancio pro closed ok
Asked | Open questions | Answered