This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 5 '22 esl>ita vaya bronca me espera prevedo/mi aspetta una gatta da pelare pro closed ok
- Dec 2 '21 fra>ita sans peine vede/scorge all'orizzonte pro just_closed no
- Aug 9 '21 eng>ita natural spigliati, a proprio agio pro closed ok
- Jun 24 '21 fra>ita Moins de bêtises et plus d’échanges ! parlate/parlare meno e agite/agire di piu' pro closed no
- Jun 24 '21 fra>ita pour et pa a favore e per conto/ destinati e organizzati pro closed no
4 Jun 24 '21 fra>ita défilés de haute coiffur sfilate di Haute Coiffure pro closed no
- Jun 20 '21 eng>ita Practice makes perfect la perfezione deriva dall'applicazione pro closed no
- Dec 2 '20 fra>ita multiplication des objets replica degli oggetti pro just_closed no
- Sep 27 '20 esl>ita resistiendo en la selva cavandosela nella giungla/superando le difficoltà pro closed ok
4 Sep 27 '20 esl>ita expresar su idea de cuál es el problema esprimere la propria idea/il proprio pensiero sul problema in questione pro closed no
4 Aug 9 '20 deu>ita einen Lauf haben tutto va/gira per il verso giusto pro closed no
- Jul 24 '20 esl>ita verde sin gratar/a secas verde naturale pro closed ok
- May 26 '20 fra>ita Il a fait son beurre ci ha guadagnato/ha avuto il suo guadagno pro closed ok
- May 15 '20 deu>ita Ein schöner Schmarren una boiata pazzesca /una gran cretinata/stupidaggine pro closed ok
- Apr 23 '20 deu>ita Kampfsau battagliera/irriducibile/ donna dallo spirito combattivo pro closed ok
- Mar 13 '20 eng>ita Making them sting dandomi formicolio/facendomele prudere pro closed ok
- Dec 19 '19 eng>ita Calling early nights non faccio le ore piccole pro just_closed no
- Dec 19 '19 eng>ita Sounding all business senza essere in vena di scherzi pro closed no
4 Dec 19 '19 eng>ita Bounce in my step su di giri/euforico/pieno di energia/con tanta voglia di fare pro closed no
- Oct 25 '19 deu>ita Die Antwort liegt außerhalb der Grenzen risposta non attienente pro closed no
4 May 6 '19 eng>ita I’ve got stars in my eyes mi brillano gli occhi /che meraviglia /che spettacolo/ pro closed no
- Mar 2 '19 eng>ita show up to the present moment quando ci troviamo di fronte al presente pro closed ok
- Dec 7 '18 eng>ita what one does che ruolo ha pro closed no
- Oct 18 '18 eng>ita competent and compassionate assistenza legale di persone competenti/preparate e pronte a offrire supporto/conforto pro closed no
- Jul 28 '18 eng>ita History's Hometown la culla della storia pro closed no
4 Jul 22 '18 eng>ita Don't be a prude, go nude! non fare il moralista, sii nudista pro closed no
- Jul 15 '18 fra>ita je prolonge (io) mi spingo oltre pro closed ok
4 Jun 27 '18 ita>esl D.D. decreto reglamentario pro closed no
4 Jun 18 '18 fra>ita Recherche et conception française nato/prodotto dalla ricerca e sviluppo francesi pro closed no
- Apr 5 '18 eng>ita I can work with that me la so gestire pro closed no
2 Apr 3 '18 ita>eng U.M.I. A unità minima d'intervento A pro closed ok
4 Apr 3 '18 ita>eng SS. PE San Severo — Peschici C pro closed ok
4 Apr 2 '18 eng>ita who seemed like she was game for a good time. che sembrava essere in vena di volersi divertire pro closed no
4 Jan 26 '18 eng>ita dark features tratti somatici scuri pro closed no
- Nov 30 '17 eng>ita supercharged capo indispensabile/imprescindibile pro closed ok
- Nov 9 '17 deu>ita kitschig teatrale/studiato/ostentato /convezionale/pomposo pro closed no
4 Oct 26 '17 eng>ita weekend warriors hobbisti/appassionati a tempo perso pro closed no
- Sep 26 '17 eng>ita Stuck for era in ritardo per colpa di un rossetto pro closed ok
4 Sep 28 '17 eng>ita Harden red rosso di Harden pro closed no
- Sep 25 '17 ita>eng se lo fumino pay the slightest attention to him/don't give half a damn pro closed no
- Sep 4 '17 eng>ita more New York than New York che riproduce fedelmente l'ambiente/ l'atmosfera newyorkese pro closed no
4 Jul 13 '17 eng>ita reference-quality plasma TVs migliori tv al plasma pro closed no
- Jul 4 '17 eng>ita delicate chic /armonioso pro closed no
- Jun 22 '17 eng>ita worry at rompersi la testa, metterci anima e corpo pro just_closed no
- Jun 22 '17 eng>ita work it hard cercava di tirarle fuori il meglio pro just_closed no
- Jun 18 '17 eng>ita that's where i draw the line è qui dove bisogna puntualizzare /fare la distinzione pro closed ok
- Jun 12 '17 eng>ita feel the sting sta provando un forte dolore pro closed ok
- Jun 8 '17 eng>ita entertaining superstition and mystery voi siete essere umani, provvisti di un cervello che ha conosciuto solo pro closed no
- May 14 '17 eng>ita get my head around sono veramente intenzionato a ficcarmelo in testa/capacitarmi/comprendere questo? pro closed no
4 May 8 '17 por>ita grifo nosso (sottolineatura aggiunta) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered