This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 3 '17 ita>ita riportare a fuoco rifocalizzare pro closed no
- Dec 1 '16 eng>ita Anger management anyone? ti ricorda qualcosa..se dico gestione della rabbia /e se ti dico gestione della rabbia? pro closed ok
- Mar 15 '16 eng>ita lowest common denominator positions deboli prese di posizione/ poco decise/quasi neutrali pro closed ok
- Mar 14 '16 eng>ita around per quanto riguarda pro closed no
- Dec 10 '15 eng>ita sent money flowing into the clean energy che hanno immesso i flussi di denaro nei settori pro closed no
- Oct 20 '15 deu>ita das für jedermann und jederfrau leicht verständlich e con un linguaggio di facile comprensione a tutti pro closed no
- Oct 20 '15 deu>ita Rampensau primadonna pro closed ok
4 Apr 16 '15 esl>ita una formación de coraje manifestazione/dispiegamento del coraggio pro closed no
4 Apr 4 '15 eng>ita fast-moving newspapers (rapida/veloce) circolazione dei quotidiani pro closed ok
- Mar 13 '15 eng>ita snackable fruibile secondo misura pro closed ok
- Jan 13 '15 eng>ita drudgery faticaccia/sfacchinata/ sgobbata/tran tran pro closed ok
- Nov 11 '14 esl>ita En el despertar per lo sviluppo /per il rinnovamento pro open no
- Nov 7 '14 eng>ita like someone yelling at pigeons parlare di aria fritta pro closed no
- Oct 23 '14 eng>ita Masters of the Tell-Tale Hand i maestri della lettura delle mani pro closed no
- Oct 11 '14 deu>ita Titel-Thema titolo/tematica pro closed ok
- Jun 18 '14 deu>ita bringen im Leben weiter vi/ la fanno crescere molto pro closed no
- Jan 19 '14 eng>ita assigning the old status upon hanno smesso di essere uno status symbol pro closed ok
- Jan 9 '14 ita>ita Questa facoltà che si avrebbe di reincarnarsi questa capacità di rinascere in un altro corpo pro closed ok
4 Jan 2 '14 eng>ita I was hooked through the gills ne rimasi totalmente ammaliato pro closed ok
4 Dec 9 '13 ita>ita benediva i caccia che andavano a compiere un crimine lo avrebbe fatto internare era favorevole agli aerei militari che andavano in Libia .. lo avrebbero messo in prigione pro closed ok
4 Dec 9 '13 ita>ita inculcare il cerchio nelle menti esagonali far diventare quadro chi è nato tondo/far cambiare idea a chi è nato in un certo modo pro closed ok
4 Dec 9 '13 ita>ita La Russa a Gioia del colle faceva salti di gioia La Russa a Gioia del colle era molto contento pro closed ok
- Oct 25 '13 ita>eng DRE direzione regionale delle entrate pro closed ok
4 Aug 10 '13 deu>ita Genuß il piacere si gusta lentamente/ il piacere non esige fretta/ i piaceri si gustano con calma pro closed no
- Jun 18 '13 eng>ita underlying assumption ipotesi basilare pro closed ok
4 Feb 1 '13 ita>ita hanno sfidato il tempo per millenni. hanno resistito al tempo (nel corso dei millenni)/sono rimaste intatte/inalterate pro closed ok
- Dec 31 '12 eng>ita armchair psychiatrist psichiatra improvvisato pro closed no
- Nov 23 '12 eng>ita I would wage these personal wars davo vita a queste battaglie /conflitti personali pro closed ok
- Nov 22 '12 eng>ita to bat for LGBT si schierano in favore /appoggiano i diritti pro closed ok
- Sep 7 '12 eng>ita veg man dedito agli ortaggi pro closed ok
4 Oct 8 '11 esl>ita con bastante visos de realidad sembra alquanto verosimile pro closed no
4 Jul 7 '11 ita>esl veline veline/showgirls pro closed ok
- Jul 1 '11 ita>esl poster pósters pro closed no
- Apr 26 '11 eng>ita imaginative play gioco di finzione pro closed no
- Nov 27 '10 eng>ita take lettura in chiave (bohemiana) pro closed ok
- Nov 27 '09 eng>ita Rural India Gets Chance at Piece of Jobs Boom anche all'India rurale viene offerta un'opportunita/ offerto di svolgere ruolo dal boom lavorativo pro closed no
- Oct 14 '09 fra>ita déprimoïte sconforto/demoralizzazione/disperazione /frustrazione pro closed ok
- Sep 12 '09 eng>ita that likely makes their living off of it che con ogni probabilità si guadagni da vivere con quel lavoro/campi su quel lavoro / pro closed ok
- Jul 16 '09 ita>eng mecca kingdom pro closed ok
Asked | Open questions | Answered