This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 26 '22 eng>ita The cat’s out of the bag il vaso di Pandora è stato aperto/il sacco è stato svuotato/si è spifferato tutto easy closed no
- Apr 11 '17 eng>ita that's for realsies per gli appassionati/ per chi non si accontenta easy closed ok
4 Apr 11 '17 eng>ita chill belli... da brivido easy closed no
- May 22 '14 fra>ita C'est dit ! (presto) detto (presto) fatto easy closed ok
- Apr 18 '14 esl>ita me suena a ... mi pare il greco easy closed ok
4 Oct 13 '13 ita>ita fuori di zucca fuori di testa/impazzire easy closed ok
4 Oct 12 '13 eng>ita every other day un giorno sì e uno no/a giorni alterni easy closed no
- Aug 14 '13 ita>esl in odore di enredado/conectado easy closed no
- Jul 25 '13 ita>esl crisi nera profunda crisis /crisis negra easy closed no
4 May 4 '13 fra>ita coiffer le même bonnet viaggiare sugli stessi binari/essere sulla stessa lunghezza d'onda easy closed ok
- Jan 16 '13 deu>ita sich wie ein Elefant im porzellanladen benehmen avere la grazia di un elefante easy closed ok
- Dec 3 '11 eng>ita How do you like? come trova/che gliene pare /quanto le piacciono easy closed no
4 Dec 12 '10 eng>ita has little doubt that è quasi certo che easy closed ok
4 Nov 3 '10 eng>ita to fall on deaf ears cade nel vuoto easy closed ok
- Oct 7 '10 fra>ita De quoi così da easy closed ok
- Jul 5 '10 eng>ita serial dater conquistatore seriale easy closed no
4 Apr 30 '10 eng>ita home sweet home casa dolce casa easy closed no
4 Mar 4 '10 deu>ita in der Ruhe liegt die Kraft la calma è la virtù dei forti easy closed ok
NP Dec 30 '09 esl>ita en todas partes cuecen habas tutto il mondo è paese easy closed no
4 Jul 21 '09 fra>ita outrepasser sa position spingersi oltre easy closed ok
- Jul 20 '09 fra>ita Le monde ne marche pas... il mondo non gira/non va avanti / non funziona / easy closed ok
Asked | Open questions | Answered