This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 11 '18 eng>ita saggy ti senti flaccido/uno straccio / pro closed no
- Aug 30 '18 fra>ita je ne veux pas vous raconter la messe non voglio dartela a bere pro just_closed no
4 Apr 3 '18 deu>ita Was der Bauer nicht kennt, frisst er nicht le vecchie abitudini sono dure a morire pro closed ok
- Dec 4 '17 eng>ita To know one's shit sa un casino di cose di musica pro closed ok
- Dec 12 '15 eng>ita to teenagerme con un linguaggio da teenager /in stile teenager pro closed ok
4 Sep 2 '15 deu>ita Von der Wiege bis zur Bahre - Formulare, Formulare dalla nasciata al trapasso, di moduli un ammasso/dalla morte al decesso moduli in eccesso pro closed no
- Jul 13 '15 deu>ita um die Ohren vi fanno scoppiare/rimbombare la testa pro closed ok
2 Jul 13 '15 deu>ita Glitzer-konfetti coriandoli luccicanti pro closed ok
- Apr 22 '15 eng>ita inside joke battuta interna a un gruppo/inside joke/battuta tra complici pro closed ok
- Jan 8 '15 eng>ita winter blip anomalie/crisi/ problemi invernali pro closed ok
- Nov 1 '14 deu>ita Wem Felle davon schwimmen.. chi vede le (proprie) speranze infrante /a chi si infrangono le speranze pro closed ok
- Nov 1 '14 deu>ita Vom Leder ziehen sbandierare ai quattro venti pro closed ok
- Jun 9 '14 eng>ita be as sick as a parrot essere abbattuto /abbacchiato pro closed ok
- Jan 22 '14 esl>ita enmarronar mettere dentro pro closed ok
- Nov 15 '13 fra>ita pouffiasse ragazza "facile" pro closed no
4 Nov 5 '13 deu>ita der Raum ist gereinigt il campo è sgombro pro closed ok
- Aug 15 '13 eng>ita lazy sack of shit sei un fottuto pezzo di merda pro closed no
- Jul 1 '13 eng>ita slow grind è zoppicante/zoppica pro closed ok
- Jun 14 '13 eng>ita carry around a lot of baggage mi porto ancora addosso i postumi pro closed ok
- Mar 27 '13 eng>ita can't or cannot non puoi o non vuoi ? pro closed ok
- Mar 25 '13 fra>ita entrer dans le moule si adatti al modello disposto pro closed ok
4 Nov 7 '12 eng>ita easy spread se vuoi qualcosa da sbattere comprati delle uova pro closed ok
- Oct 7 '10 eng>ita Cocktease gattamorta pro closed ok
- Jul 19 '10 eng>ita go-to answer risposta pronta pro closed no
- Jul 19 '10 eng>ita to get more into it ne è diventato più dedito pro closed no
- Jun 19 '10 eng>ita Pecker-tease gattamorta pro closed ok
- May 17 '10 eng>ita rugged vigoroso/forte pro closed no
2 May 11 '10 esl>ita "basuco" basuco / coca pro closed ok
4 Apr 20 '10 eng>ita less is more tanta comodità in così poco spazio pro closed no
- Jan 11 '10 deu>ita Ihnen kann man nichts vormachen. non vi si prende in giro /non ve la danno a bere pro closed no
- Jan 7 '10 deu>ita Dickmacher Job il lavoro responsabile del sovrappeso pro closed no
- Jan 6 '10 ita>eng sclerare come unglued pro just_closed no
- Jan 4 '10 ita>eng caghetto I was terrified/ petrified pro closed ok
- Nov 24 '09 eng>ita good books grazie pro closed ok
- Nov 24 '09 eng>ita more fool them stupidi loro pro closed ok
- Nov 18 '09 deu>ita weil es passt siamo perfetti per....te pro closed ok
- Sep 22 '09 ita>eng bruciato crazy/insane/nuts pro closed no
4 Jul 10 '09 eng>ita glitter fest parata/sfoggio di luccichii pro closed no
Asked | Open questions | Answered