This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 4 '21 eng>ita London enthusiast amante/fanatico/avere un debole /ammiratore pro closed no
- Jun 16 '21 eng>ita is fronted with è immerso negli alberi pro just_closed no
- Apr 3 '21 fra>ita Loup malade lupo "malato " pro closed ok
- Jan 26 '21 fra>ita drainant le trafic incanalante il traffico pro closed ok
- Jan 25 '21 fra>ita parées lambite pro closed ok
- Jan 25 '21 fra>ita porte entrouverte sur uno spiraglio aperto pro just_closed no
- Sep 24 '20 eng>ita inside knowledge le informazioni più curiose/i particolari più curiosi/poco conosciuti pro closed ok
4 Jun 16 '20 eng>ita create ne fanno/ la trasformano/fanno sì che sia/la fanno divenire pro closed no
- Jun 16 '20 eng>ita adorning che abbelliscono /fregiano pro closed ok
- Jun 13 '20 eng>ita luxurious experiences inimitabili/ principesche/ sfarzose/all'insegna dello sfarzo/del lusso/ pro closed no
4 Jan 21 '20 deu>ita Kulinarisch haben wir alles im Ärmel in cucina soddisfiamo tutti i palati /abbiamo sempre un asso nella manica pro closed ok
- Jul 15 '18 fra>ita Du haut de ses N printemps dall'alto delle sue primavere/della sua veneranda età pro closed ok
- Jul 15 '18 fra>ita pierre angulaire pietra miliare pro closed ok
- Apr 20 '18 deu>ita Abheben und Schweben spiccare il volo e librarsi pro closed no
- Apr 4 '18 eng>ita soak up the local charm lasciati avvolgere/contagiare/ammaliare dal fascino locale pro closed ok
- Mar 2 '18 eng>ita to make all your arrangements per pianificare tutto al meglio pro open no
- Feb 18 '18 eng>ita dramatic centrepiece attrazione coinvolgente pro closed ok
- Jan 26 '18 eng>ita warm-up sono un ottimo antipasto pro open no
- Jan 15 '18 eng>ita beefy ricco pro closed no
- Jan 10 '18 eng>ita cheat day cheat day /un 'abbuffata di calorie/ giorno di sgarro pro closed no
- Dec 8 '17 fra>ita Associations festives associazioni promotrici di feste pro closed ok
- Oct 24 '17 deu>ita ab ans Meer si ricomincia dal mare /giù verso il mare/direzione mare! pro open no
- Aug 21 '17 eng>ita no condition of responsibility non ha/non si assume/non accetta nessun tipo di responsabilità pro closed ok
- Aug 4 '17 eng>ita specialities chicche pro closed ok
- Aug 4 '17 eng>ita promising a lighter, brighter luxury lifestyle che promette uno stile di vita da lusso piu disinibito/ leggero e sfavillante pro closed ok
- Jul 31 '17 eng>ita DIY hop-on hop-off city tour tour della città con il sistema fai da te hop on hop off/sali e scendi pro closed ok
4 Jul 26 '17 fra>ita option (dans un menu de restaurant) lista/scelta pro closed no
- May 11 '17 eng>ita a mainstay of the 18-to-30 experience il cuore/fulcro/cardine del divertimento 18/30 anni/targato giovane pro closed ok
4 Apr 30 '17 esl>ita adherida a perderse che vi porterà a impazzire per la Giordania/che vi farà adorare la Giordania pro closed no
3 Apr 5 '17 fra>ita capricieux ruban nastro svolazzante/ribelle pro closed ok
- Mar 26 '17 fra>ita Excellent de chez excellent la crème de al crème/l'eccellenza la fa da padrona/ oltre l'eccellenza pro closed ok
- Mar 25 '17 eng>ita engage us affidati a noi pro closed no
4 Jan 26 '17 fra>ita Les couples (pour un moment suspendu à deux le coppie (per un momento intimo a due) pro closed no
- Dec 5 '16 deu>ita Anklang ripercussione pro closed no
- Nov 1 '16 esl>ita Sus reservados son de verdad, reservados. le sue salette sono privé di nome e di fatto pro closed ok
3 Nov 1 '16 esl>ita unos camareros para llevártelos al salón de tus padres dei camerieri che ti fanno sentire/come fossi a casa tua/ pro closed no
- Nov 1 '16 esl>ita garito taverna pro closed ok
4 Nov 1 '16 esl>ita La Plaza Mayor es la vecina más cercana. nelle immediate vicinanze si trova Plaza Mayor pro closed no
- Oct 19 '16 eng>ita visual visual pro closed ok
- Sep 2 '16 deu>ita Der Ski sitzt. Das Hotel passt. lo sci (è) a pennello, hotel (è) ideale pro closed ok
4 Aug 10 '16 esl>ita con qué se queda ciò che fa per lui/ciò che più l'aggrada /ciò che fa al caso proprio/secondo i propri gusti pro closed no
- Aug 10 '16 esl>ita ¿A qué se creen... Vi credete/volete assomigliare pro closed no
- Aug 9 '16 esl>ita gafas de pasta occhiali di tendenza pro closed no
4 Aug 8 '16 esl>ita solo vale impulsarse devi solo darti la spinta /bisogno solo darsi la spinta pro closed no
4 Jul 29 '16 eng>ita Olympic site area olimpica pro closed ok
- Jun 17 '16 eng>ita Real Ale real ale pro closed no
4 May 31 '16 esl>ita Codéate entra a far parte/sentiti parte /socializza pro closed no
- May 11 '16 eng>ita Get a flavour for life cogli il vero sapore pro closed ok
- May 11 '16 eng>ita cultivated rolling fields sinuosi campi coltivati pro closed no
- May 6 '16 eng>ita bonded member membro affiliato pro closed ok
Asked | Open questions | Answered