This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 4 '22 eng>ita knowledge that was taught nozioni elargite/dispensate easy closed ok
- Sep 17 '20 eng>ita is departing soon è in procinto di partire easy closed no
- Jan 26 '18 eng>ita the drink of choice il drink più richiesto/più in voga easy closed no
- Jan 12 '18 eng>ita carving up the slopes o scivolare/lanciarti giù all'impazzata lungo le piste easy closed ok
- Aug 14 '17 eng>ita selfie stations posizioni strategiche per scattare selfie easy closed no
- Aug 2 '16 eng>ita Everything, what is against nature, will not last for long. Tututto ciò che è contro natura a lungo andare non può durare easy closed ok
- Jan 12 '16 fra>ita coulisse staff/collaboratori easy closed ok
4 Dec 8 '15 fra>ita ce cap fixé delineata questa via/questo orientamento/questa rotta/fissati questi punti/stabilito questo easy closed no
- Dec 6 '15 fra>ita largage sgancio/scarico in volo easy closed ok
4 Dec 4 '15 fra>ita métropolitain metropolitana easy closed no
4 Nov 10 '15 fra>ita completer completare easy closed no
4 Sep 14 '15 fra>ita coup de cœur di cui abbiamo perso la testa easy closed no
- Sep 12 '15 fra>ita le petit plus con un tocco in più/ con la piccola aggiunta del easy closed no
4 Sep 12 '15 fra>ita côté nature a contatto con la natura easy closed ok
- Sep 10 '15 fra>ita d'avantage ulteriori servizi /servizi aggiuntivi easy closed ok
- May 1 '15 fra>ita Atelier de poterie et de céramique atelier di vasellame e ceramica easy closed ok
4 Apr 22 '15 fra>ita Escapade gita easy closed no
- Sep 14 '14 fra>ita firent leurs débuts européens hanno debuttato/esordito a livello europeo/in Europa easy closed ok
4 Jun 11 '14 eng>ita tie break competition partita con tie- break easy closed no
- Jun 11 '14 eng>ita Underworld bassifondi/regno dei morti/inferno/aldilà/criminalità easy open no
- Apr 7 '14 eng>ita go all out andare a tutta birra easy closed ok
- Apr 1 '14 eng>ita off of sulla/lungo la easy closed ok
- Mar 2 '14 eng>ita extreme sfrenato/senza limiti/spese pazze easy closed ok
- Sep 27 '13 fra>ita ne mégotent pas non si è badato al risparmio easy closed no
4 Aug 16 '13 eng>ita mini-anchor mini -anchor stores easy closed ok
- Aug 13 '13 eng>ita conditioning shampoo shampoo condizionante easy closed ok
- Dec 16 '12 eng>ita Skip the line senza fare la coda easy closed ok
- Dec 2 '12 eng>ita home shopping acquisti/acquistare da case easy closed no
- Dec 2 '12 eng>ita insider's list elenco dei luoghi consigliati da esperti locali easy closed no
- Dec 2 '12 eng>ita fot those on a budget per chi ha un budget ristretto easy closed ok
- Nov 30 '12 eng>ita take their play seriously fanno sul serio/ si mettono seriamente in gioco easy closed no
4 Nov 30 '12 eng>ita on the tourist radar tra le rotte turistiche/nel panorama turistico easy closed no
- Jun 25 '12 eng>ita classically-styled hotel hotel con un' impronta classica easy closed ok
- Sep 25 '11 eng>ita real taste vero approccio easy closed ok
- Mar 17 '11 eng>ita dining options servizi culinari easy closed ok
- Mar 11 '11 eng>ita leisure area area leisure/area svago easy closed no
- Dec 1 '10 deu>ita Wir blicken auf ein erfolgreiches Jahr 2010 zurück rievocando un 2010 pieno di successi easy closed ok
- Oct 6 '10 eng>ita the experience of a lifetime un'esperienza ineguagliabile easy closed no
- Aug 25 '10 eng>ita what's on cosa ti riserva la città /gli avvenimenti imperdibili / cosa ti aspetta easy closed ok
- Nov 24 '09 eng>ita we mean hospitality l'ospitalità è il nostro piatto forte easy closed ok
- Nov 23 '09 eng>ita laced with intrecciato/percorso da easy closed ok
- Nov 21 '09 eng>ita traversing area di percorrenza easy closed no
- Jul 27 '09 eng>ita common place all'ordine del giorno easy closed no
- Jun 16 '09 deu>ita wassertreten calpestare l'acqua easy closed ok
Asked | Open questions | Answered