This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 3 '22 eng>ita It's not just a shore. non è solo un appiglio/ un supporto/ punto di riferimento pro closed no
- May 2 '20 deu>ita „Man lernt am besten, indem man schwimmt“ chi molto pratica molto impara /il fare insegna a fare /la pratica è la migliore insegnante pro closed no
- May 11 '16 eng>ita to use in modalità uso pro closed ok
4 Jun 10 '14 fra>ita Bénéficiez de l’illimité approfittate della formula illimitata/delle chiamate illimitate pro closed ok
- May 10 '14 fra>ita pour convenir ensemble de la meilleure disponibilité per fissare insieme il periodo di maggior disponibilità pro closed ok
- Jul 27 '13 fra>ita Mon débit symétrique il mio flusso/portata simmetrica pro closed ok
4 Oct 9 '12 por>ita faz parte da natureza humana não ficar parado, preso, estanque è insito nella natura umana non rimanere fermo, legato, immobilizzato/bloccato pro closed ok
- Oct 9 '12 por>ita vão se tornar maiores oltrepasseranno pro closed ok
4 Oct 10 '12 por>ita possam se comunicar mais, fazer mais e ir mais longe per potere comunicar di più/essere più in contatto, fare più cose e andare/spingersi più lontano pro closed ok
4 Oct 10 '12 por>ita para que cada vez mais pessoas possam praticar sua evolução affinché sempre più persone possano svilupparsi pro closed ok
4 Oct 10 '12 por>ita como um todo estão sempre se movendo ....l'intera società sono continumente in movimento.. pro closed ok
4 Mar 25 '11 eng>ita hottest mobile applications applicazioni più gettonate per la telefonia mobile pro closed ok
- Feb 8 '10 eng>ita Where money talks. dove il denaro conta/ dove il denaro ha voce in capitolo pro closed ok
- Feb 8 '10 eng>ita Gregarious Locals gente ok pro closed no
4 Feb 8 '10 eng>ita A hot ticket on the social calendar un evento clou nel programma mondano/degli appuntamenti mondani pro closed no
- Feb 8 '10 eng>ita Power Lunch pranzo vip pro closed no
Asked | Open questions | Answered