This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 17 '18 esl>ita cumplieron el encargo hanno adempiuto al loro compito/portato a termine l'incarico pro closed no
- Mar 29 '18 eng>ita if ever there was a cause, it's now. se mai ci fosse una cosa, è tutt'ora presente pro closed ok
4 Jan 12 '18 ita>ita Padre padre pro closed no
- Aug 17 '16 eng>ita practical God Dio con senso pratico/dotato di concretezza pro closed no
4 Oct 15 '15 eng>ita by their own character per la loro stessa natura pro closed no
- Oct 13 '15 eng>ita practice based framework modello di stampo pratico pro closed no
- Aug 28 '14 deu>ita Mitvollzug des kirchlichen Lebens ( piena) dedizione alla vita consacrata /religiosa pro closed ok
- Jul 7 '14 ita>esl V. Curato vicario cura pro closed ok
4 Jul 23 '13 fra>ita a été touchée par le Seigneur è stata toccata dal Signore pro closed ok
- Jul 23 '13 fra>ita et cela l'occupe bien aussi che la tiene anche ben/parecchio impegnata pro closed ok
4 Jul 23 '13 fra>ita qui se sont engagées comme nous l'avions désiré che si sono date da fare/impegnate/messe d'impegno come da noi auspicato pro closed ok
- Jul 23 '13 fra>ita tous nos mots sont bien petits non saranno mai abbastanza/non basteranno mai pro closed ok
- Mar 21 '13 esl>ita acendrada piedad pura devozione pro closed ok
4 Feb 17 '11 ita>eng ppdm sddm pro closed ok
2 Feb 10 '11 ita>por Speco di San Francesco Speco de sao francisco pro closed ok
- Jan 30 '11 ita>eng messa di precetto mass on the days of precept pro closed ok
- Jun 28 '10 fra>ita coupeur de feu guaritore di ustioni pro closed ok
- May 8 '10 eng>ita of the human form genere umano/specie umana pro closed ok
- Feb 21 '10 eng>ita affirmation attestazione pro closed no
- Dec 12 '09 deu>ita Kraftort luoghi divini/consacrati pro closed no
- Nov 28 '09 eng>ita double talk linguaggio cifrato/doppio senso pro just_closed no
- Oct 27 '09 eng>ita mastered by a few great things sono stati schiavi di alcune grandi cose/sono stati padroneggiati ... pro closed ok
- Jul 27 '09 esl>eng aislados remote pro closed ok
- Jul 21 '09 eng>esl chafe irritar pro closed ok
- Jun 30 '09 eng>esl in distinction from consideran el bien y el mal separadamente pro closed no
- Jun 30 '09 eng>esl shadowy ilusoria, irreal pro closed ok
- Jun 30 '09 eng>esl pointed incisivas, agudas pro closed ok
- Jun 29 '09 eng>esl For his highest development para llegar a su realización pro closed no
- Jun 29 '09 eng>esl coarsely vulgarmente, rudamente pro closed no
- Jun 12 '09 fra>esl les Lunois Lunensi pro closed ok
Asked | Open questions | Answered