This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 22 '21 eng>ita of interest in questione/in esame/in oggetto/determinato pro closed no
- Jun 21 '21 fra>ita sans vie et sans folie senza possibilità di muoversi e giocare /divertirsi pro closed no
- Oct 9 '20 fra>ita lle ne démarre pas la sua fase di riattivazione è molto lenta pro closed ok
- Aug 9 '20 eng>ita mere sniff of water minimo/lieve getto/spruzzo/schizzo/innaffiata/zampillo pro closed no
2 Jan 14 '20 fra>ita Posidonies en bouquet cespugli di posidonia pro closed ok
4 Jan 14 '20 fra>ita Hervia pèlerine hervia pelegrina pro closed no
- Apr 30 '19 eng>ita sea speeders le saette del mare/i grandi sprinter marini/ i nuotatori saetta pro closed ok
- May 3 '18 fra>ita bandelette à la base du lobe préfrontal striscia (di corteccia) alla base del lobo prefrontale pro closed no
- Apr 27 '18 eng>ita carbon sequestration sequestro di carbonio pro closed no
4 Apr 3 '18 esl>ita llevaron hasta el limite che si estendeva oltre ogni limite /avevano un collo che più lungo non si poteva pro closed no
- Mar 28 '18 esl>ita Os equivocasteis de huevos state facendo confusione con le uova/avete le idee confuse in fatto di uova pro just_closed no
- Mar 26 '18 fra>ita spectacle des transes rappresentazione delle trance pro open no
- Mar 14 '18 ita>eng Raccogliere il fattor comune find the least common multiple pro just_closed no
- Mar 10 '18 esl>ita abovedada testa bombata pro closed no
- Mar 7 '18 esl>ita Typhotorax tipotorace pro just_closed no
- Mar 7 '18 esl>ita Lagosúquido della famiglia lagosuchidae /lagosuchidae pro just_closed no
- Mar 1 '18 fra>ita faire du social fare del bene sociale pro open no
- Feb 23 '18 esl>ita campar a sus anchas circolare/vagabondare/muoversi/ liberi pro closed no
- Jan 30 '18 eng>ita nanosizing grandezza nanometrica/ dimensione misurata in nanometri pro closed ok
4 Jan 24 '18 fra>ita mémoire impregnée memoria consolidata pro closed no
- Aug 17 '17 eng>ita shake up Europe’s long-time reliance sovvertire lo storico/il consueto affidamento dell'Europa a ... pro closed ok
- May 31 '17 eng>ita feel the green beat il cuore degli investitori palpita di verde / battiti verdi per gli investitori/ pro closed ok
- May 14 '17 eng>ita get my head around sono veramente intenzionato a ficcarmelo in testa/capacitarmi/comprendere questo? pro closed no
4 Apr 7 '17 esl>ita alfombra del recinto passatoia/passerella dello stand (racchiuso) pro closed ok
4 Mar 31 '17 eng>ita 'green life' of the fruit fase, periodo in cui il frutto è verde pro closed ok
- Feb 22 '17 eng>ita mechanical clearance of vegetation rimozione della vegetazione/ disboscamento meccanico pro closed ok
- Feb 1 '17 fra>ita Biochimie légère nozioni di biochimica pro closed no
- Nov 21 '16 esl>ita patrón tejido perdita momentanea delle forze/mancamento momentaneo delle forze pro closed ok
4 Aug 3 '16 eng>ita randomised 2x2 crossover study of acceptable design studio randomizzato incrociato 2x2 dal disegno accettabile pro closed ok
4 Aug 3 '16 eng>ita diclofenamic acid acido diclofenamico pro closed ok
- Jan 18 '16 eng>ita Routes of Entry vie d'assorbimento pro closed ok
- Oct 16 '15 deu>ita gebrochene Seele sono provati nell'animo/hanno perso energia/vitalità pro closed ok
4 Jun 30 '15 deu>ita Reichsstrasse strada/via imperiale pro closed ok
- May 2 '15 eng>ita unsympathetic cultivation practices pratiche colturali non idonee pro closed ok
- Apr 6 '15 eng>ita Prune Plum prugna/susina pro closed no
- Feb 14 '15 eng>ita cogently certain di una certezza persuasiva pro just_closed no
4 Feb 12 '15 eng>ita AXX, BXX edizione A o B pro closed no
- Jan 22 '15 ita>eng v.n. valore normale pro just_closed no
- Jan 22 '15 ita>eng a.e.c. assistente educativo e culturale pro closed ok
- Jan 22 '15 ita>eng Psicomotricità Globale psychomotor practice pro closed ok
- Jan 10 '15 ita>eng impulsi quadri square pulses pro just_closed no
- Jan 10 '15 eng>ita eq. equivalente pro just_closed no
- Jan 6 '15 fra>ita premiers jets primi getti pro closed ok
- Jan 3 '15 ita>eng sol. d. diluted solution pro open no
- Dec 8 '14 eng>ita blackstone pietra nera pro closed ok
3 Nov 28 '14 deu>ita Breitfrontzug migrazione a fronte largo pro closed no
- Oct 27 '14 eng>ita scale of the pressures from agriculture portata dell'impatto da parte delle attività agricole pro closed ok
- Oct 13 '14 deu>ita Darstellungstheorie teoria delle rappresentazioni pro just_closed no
- Aug 27 '14 fra>ita aquarium récifal acquario coralligeno pro closed ok
4 Aug 19 '14 deu>ita Federgras stipa pro closed ok
Asked | Open questions | Answered