This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 27 '22 ita>eng falcone fly jib pro closed no
4 Mar 3 '22 eng>ita It's not just a shore. non è solo un appiglio/ un supporto/ punto di riferimento pro closed no
- Oct 26 '21 eng>ita age defying contro i segni del tempo /antitempo pro closed ok
4 Oct 1 '21 eng>ita earthiness note terrose /profumo/sentore terroso pro closed ok
- Oct 8 '20 fra>ita XXX XXXXX – fermeture des options et des versions x - limitazione/restrizione delle scelte e versioni pro closed ok
- Aug 30 '20 fra>ita Véhicule d'attente veicolo temporaneo pro closed ok
- Jan 31 '19 deu>ita Hitzesommer estate rovente/ all'insegna del grande caldo/caldo rovente/ pro closed ok
- Nov 24 '18 eng>ita is made as a whole realizzato come singola unità pro closed ok
- Jul 4 '18 eng>ita occurs easier ha più probabilmente luogo pro closed no
- Jun 25 '18 eng>ita country dependent vincolato/relazionato al paese in questione pro closed no
4 May 6 '18 esl>ita Manta entretiempo coperta/copertina da mezza stagione pro closed no
4 Apr 21 '18 eng>ita paddles palette pro closed ok
2 Apr 3 '18 ita>eng U.M.I. A unità minima d'intervento A pro closed ok
4 Mar 19 '18 ita>eng arco a quinto acuto five-point arch pro closed no
4 Mar 19 '18 ita>eng Arco a terzo acuto tiers-point arch pro closed no
4 Mar 12 '18 fra>ita commode bancone vetrina /bancone esposivo pro closed no
4 Feb 20 '18 eng>ita arrangement configurazione pro closed no
4 Feb 17 '18 eng>ita ab. cell nr numero di cellule anticorpali pro closed no
- Feb 10 '18 eng>ita in whole totalmente/per intero pro closed no
4 Feb 8 '18 eng>ita Subsurface Integration Manager  respnonsabile/managher d'integrazione di tutte le entità del sottosuolo pro closed ok
- Feb 8 '18 eng>ita vision sistemi di visione pro closed ok
- Feb 2 '18 deu>ita Schlagen agitare /agitamento pro closed ok
- Feb 3 '18 eng>ita may not drift apart potrebber non distanziarsi pro closed ok
- Feb 2 '18 eng>ita scope parts/components parti /componenti in oggetto/implicate pro closed no
- Feb 2 '18 eng>ita workboat barca da lavoro pro closed ok
- Jan 30 '18 eng>ita while that is not absolutely required anche se non sia assolutamente imprescindibile pro closed no
- Jan 29 '18 eng>ita is a matter of rientra nel campo/nella sfera pro closed no
4 Jan 26 '18 fra>ita croûte vermiculée crosta increspata pro closed ok
- Jan 25 '18 eng>ita in the case nel caso specifico/nella presente condizione pro closed no
- Jan 18 '18 eng>ita on the go che vanno di fretta /che non si fermano mai pro open no
4 Jan 15 '18 por>ita Capacitação técnica gancheiras specializzazione tecnica pro closed ok
4 Jan 15 '18 por>ita Clínica de Manutenção laboratorio di manutenzione pro closed ok
- Jan 13 '18 eng>ita for the reason ragione per cui pro closed no
- Dec 29 '17 eng>ita holding element elemento di supporto pro closed no
4 Dec 23 '17 eng>ita bias propensione /orientamento pro closed no
4 Dec 23 '17 eng>ita processes è facilmente processabile pro closed no
- Nov 7 '17 eng>ita Hands on opportunity possibilità/ esempi concreti/sul campo/pratici pro closed ok
- Nov 2 '17 eng>ita supposed necessari/indispensabili /occorrono pro closed ok
4 Oct 28 '17 esl>ita "para usar toda la base" per utilizzare/sfruttare tutta la sua superficie pro closed no
- Sep 26 '17 esl>ita Tienda vendita ambulante pro closed no
- Sep 20 '17 deu>ita Helmpflege mantenimento in buono stato pro closed ok
- Aug 21 '17 eng>ita no condition of responsibility non ha/non si assume/non accetta nessun tipo di responsabilità pro closed ok
- Jul 17 '17 eng>ita more than horizontal angle verso una pendenza angolare oltrepassante i 90 gradi pro closed no
- Jul 13 '17 eng>ita ... that you see films exactly as they were intended riprodotti fedelmente pro closed no
- Jul 13 '17 eng>ita with you in mind su misura per voi pro closed no
- Jul 13 '17 eng>ita match your sense of style si abbina perfettamente con il vostro gusto/ideale di gusto pro closed no
3 Jul 11 '17 eng>ita APPEARANCE MODELS appearance models pro closed no
- Jun 13 '17 eng>ita stay in their prime mantenere le batterie sempre al top /mentanerle in efficienza/garantire una lunga vita pro closed ok
3 May 31 '17 por>ita manutenção ampla manutenzione straordinaria pro closed no
- May 25 '17 eng>ita miss this match combinazione errata pro closed ok
Asked | Open questions | Answered