Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 3 '12 eng>rus To support us Ради самоукрепления pro closed no - Jan 28 '12 rus>eng формат заполнения data table format pro closed no - Jan 20 '12 rus>eng мы, маленькие us, the innocent beings pro closed ok - Jan 2 '12 rus>eng проникновение атмосферных осадков через незакрытые окна allowed access for a.p. through doors or windows,except for the cases when such penetration... pro closed no - Sep 3 '11 rus>eng давить и не пущать pressurize and bully pro closed no - Jan 23 '11 rus>eng Уважаемые господа! Dear Sir or Madam, pro closed ok - Dec 30 '10 rus>eng "Путин – лыжи – Магадан" Happy wheels to the Gulag for Putin! pro closed no - Dec 16 '10 rus>eng замкнуть на себе grabbed the reins pro closed ok - Dec 12 '10 rus>eng смазь concocts a very special goo to grease the globe in its orbit on L.K. terms pro closed ok - Dec 6 '10 rus>eng деловой календарь business diary pro open no - Nov 25 '10 eng>eng help someone not to do something help someone to avoid doing something pro closed no - Oct 20 '10 eng>rus Inter-regional Association of Village Libraries Межрегиональная ассоциация библиотек малых городов pro closed no - Oct 20 '10 eng>rus We have been doing our bit for a long time в этом направлении мы работали очень долго / see Michael's Kislov answer pro closed no - Oct 20 '10 eng>rus And thereby cut exceptional paths. Таким образом мы достигаем высоких целей быстрее. pro closed no - Oct 20 '10 eng>rus They sometimes think against the grain нередко их рассуждения противоречат здравому смыслу pro closed no - Oct 19 '10 eng>rus draws a lot of among вызывает бурю,как откликов так и чувств pro closed no - Oct 19 '10 eng>rus Leading the way for Corporate Philanthropy Раздвигая горизонты корпоративной благотворительности pro just_closed no - Oct 18 '10 eng>rus wardrobe disaster пример поразительного несоответствия pro closed ok - Oct 16 '10 rus>eng перекутанная intergrown pro closed no - Oct 16 '10 rus>eng топика порока the main reason for having (valvular) defect pro closed ok - Oct 15 '10 rus>eng б…во [vulgarity] orgy/ bacchanalia pro closed ok - Oct 14 '10 rus>eng проникло had penetrated (and spred) AND ALSO Christianity (as a teaching at its early stage) pro closed no - Oct 14 '10 rus>eng сходны almost identical to pro closed no - Oct 13 '10 rus>eng промысел Fisheries Office pro closed ok - Oct 13 '10 rus>eng опись рейдов the ship's log pro closed ok - Oct 11 '10 rus>eng божены-гнидоборцы powerful advocates of red tape pro closed ok - Oct 10 '10 rus>eng не жалующий not a regular visitor of certain sites pro closed no - Oct 3 '10 eng>rus with a solid sticky bob of red hair с гладко зачёсанными и затянутыми в тугой узел сзади рыжими волосами pro closed no - Sep 29 '10 eng>eng flog compel themselves pro closed no - Sep 24 '10 rus>eng третье ребро three Adams - one rib from each; the third Adam has got the "third" rib pro closed ok - Sep 23 '10 eng>rus in its Carry On sense и "попка" навроде той из " Подолжайте, доктор" "Продолжайте,медсестра" pro closed no - Sep 22 '10 eng>eng sing make sure your writing is moving pro closed no - Sep 13 '10 rus>eng Доготовочное помещение pantry/refregiration area pro closed no - Sep 5 '10 eng>rus "We are what we do" бытие определяет сознание pro closed ok - Aug 31 '10 rus>eng государев товарищ a member or a potential candidate into the State Duma pro closed ok - Sep 3 '10 rus>eng вынести за пределы to leave the office by the nearest exit (with snatched valuables) pro closed ok - Aug 27 '10 eng>eng give a kick inject a good reason into you pro closed ok - Aug 26 '10 rus>eng начихать flaunt their ignorance pro closed no - Jul 16 '10 eng>eng get better play means more to you pro closed ok - Jul 14 '10 rus>eng приблатненность romantic air of a mafioso pro closed no - Jul 10 '10 rus>eng тянущий холод numbing cold feeling in your feet pro closed no - Jul 6 '10 eng>eng a fulfilling sense of closure a sense, that nothing else could be said any further pro closed ok - Jun 25 '10 rus>eng постановка вопроса the way the question was asked is absurd pro closed no - May 17 '10 rus>eng Предстояние (film title) The Heavenly Court appearance pro closed ok - Apr 6 '10 eng>eng secondhand stoke "fuel" bought in Amsterdam in order to resell pro closed ok - Apr 3 '10 eng>eng self-serious self-sufficient pro closed ok - Apr 1 '10 rus>eng трофейный war time seizure pro closed no NP Apr 1 '10 rus>eng Некто Вася Пупкин someone called Vasia Pupkin pro open no - Mar 29 '10 rus>eng с давнешних времен from times of yore pro closed no 4 Mar 18 '10 rus>eng крепкая клетка from behind the bars pro closed no Asked | Open questions | Answered