Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 26 '22 esl>fra Tarima de tacón Palette à chevrons pro closed ok
- May 16 '22 esl>eng cargas estibadas / estiba paletizada stowed loads / palletized stow pro open no
- Aug 6 '21 eng>esl heat lot número de lote pro closed no
- Mar 11 '21 esl>eng excavaciones en apertura de caja trench | ditch excavations pro closed ok
- Jan 27 '21 esl>eng abarloamiento coming alongside pro closed ok
4 Nov 11 '20 eng>esl coal tender ténder o carbonera pro closed ok
4 Jun 19 '20 eng>esl hump slab losa con resaltes | montantes pro closed ok
- Sep 5 '19 eng>esl direct line management gestión | administración directa 'en línea' pro closed ok
4 Apr 23 '19 esl>eng discurrir en desmonte por debajo del terreno. to run in trench pro closed ok
4 Jan 29 '19 eng>esl Rate construction /Construction rates cálculo de tarifas pro closed ok
- Jan 26 '19 eng>esl loose-knit network of rivers and canals una red poco conexa de ríos y canales pro closed no
- Nov 4 '18 esl>eng focos spotlights | flashlights | torches pro closed no
4 Oct 14 '17 eng>esl NOAK no responde pro closed ok
4 Jul 27 '17 esl>eng se tomaran como buenos (only 80% of the used pallets) will be accepted as good ones pro closed ok
2 Jul 10 '17 esl>fra Alineación en planta alignement en plan pro closed ok
- Apr 9 '16 eng>esl to deliver entregar | servir pro closed no
- Oct 12 '15 esl>eng 50 km/h (ZPI) zona de protección integral pro just_closed no
4 Sep 29 '14 eng>esl blind tally recuento a ciegas pro closed ok
4 Sep 1 '14 fra>esl pignons de crémaillère débrayables piñones de cremallera desembragables/desacoplables pro closed ok
4 Jan 21 '14 fra>esl câblés en “OU” logique cableadas en "OR" lógico pro closed no
4 Sep 18 '12 esl>eng tajo (tajo de obra / pie de tajo) site (worksite/ by the worksite) pro closed ok
- May 2 '12 esl>eng bogie ajeno third-party bogie pro closed ok
- Jul 21 '11 esl>eng coches motores locomotive cars pro closed no
2 Apr 30 '11 esl>eng para que ...se pierda la comprobación so that ... the check fails pro closed ok
- Apr 29 '11 esl>eng calces descarriladores derailing devices pro closed ok
- Oct 10 '10 esl>eng baliza buoy / beacon pro closed no
4 Apr 18 '10 eng>esl F.O.B. point of manufacture FOB lugar de fabricación pro closed ok
4 May 27 '09 eng>esl consolidated by angular racks and tired by net reforzado con bastidores angulares y fijados con una red pro closed ok
- Apr 27 '09 eng>esl pull by date sacar | lanzar por fecha(s) pro closed ok
- Apr 21 '09 esl>eng arriería teamsters pro closed ok
- Apr 10 '09 eng>esl cross-labeling uso de códigos IATA erróneos |error en el uso de códigos IATA pro closed ok
1 Apr 4 '09 eng>esl geography of settlement la geografía del establecimiento | de la localización (de ...) pro closed ok
4 Mar 6 '09 eng>esl twin lift spreader 'spreader' elevador gemelo pro closed ok
- Feb 2 '06 fra>esl à nos frais a nuestras expensas pro closed ok
- Dec 21 '05 eng>esl picking 'picking' pro closed no
- Sep 28 '05 esl>fra peldaños de huella progresiva échelons à marches progressives pro closed ok
- Aug 8 '05 esl>eng liberación de pcbs PCBs emission pro closed ok
4 Jul 30 '05 eng>esl babies pushchairs cochecitos / coches para bebés pro closed ok
4 Jul 30 '05 eng>esl piggy- backing attempts 'a caballito' pro closed ok
- Jul 13 '05 eng>eng raft in the following context slide & boat easy closed ok
- Jul 2 '05 fra>esl ensemble roulant tractor / unidad tractora pro closed ok
- Jul 2 '05 fra>esl contenant contenedor pro closed no
4 Jun 21 '05 esl>eng holgura slack pro closed ok
- Jun 15 '05 eng>esl scale-up batch lote para expansión / crecimiento pro closed ok
- Mar 28 '05 eng>esl normal vertical curbing bordillo / encintado vertical normal pro closed ok
4 Feb 16 '05 eng>esl RM/degree heel ( rm ?) grados de escora pro closed ok
- Jan 18 '05 eng>esl crashworthy / deletabilizar to turn harmless pro closed no
4 Jan 15 '05 esl>eng hongo de riel rail head pro closed ok
3 Dec 28 '04 eng>esl one mile up una milla más allá easy closed ok
Asked | Open questions | Answered