Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jan 27 '12 deu>eng Diskursfiguren discursive figures pro closed ok - Apr 22 '11 fra>eng les points de ruptures de sens (entre les deux plans d’expression) the points at which meaning is ruptured pro closed ok - Mar 18 '11 deu>eng Wohnbaulandesrat District Administrator for Housing pro closed no - Mar 15 '11 deu>eng aus einem neuen Bewusstsein (Economics) as seen from the new (spiritual) consciousness pro closed ok - Feb 14 '10 fra>eng Autochtonie autochtony easy closed ok 4 Jan 16 '10 deu>eng in etwas gesetzt sein to be established in pro closed ok 4 Sep 14 '09 deu>eng das Eigene the Self pro closed ok 4 Jun 4 '09 deu>eng Zwinglianische Vorstellungen puritanical views pro closed ok 4 May 7 '09 deu>eng Darstellungsleistung representational capacities pro closed ok - Apr 14 '09 deu>eng Komm-Struktur follow an open-door policy pro closed ok 4 Apr 3 '09 deu>eng kleinräumlich small-scale pro closed ok - Feb 26 '09 deu>eng Massstabssprung conceptual leap easy closed no 3 Feb 26 '09 deu>eng Denkbewegungen steps in the conceptual process pro closed ok 3 Feb 24 '09 deu>eng Kunstwissenschaftler aesthetician / art theorist pro closed ok - Feb 17 '09 fra>eng comment se déterminer? how are we to decide? pro closed ok - Feb 6 '09 deu>eng Dienen kommt vor Verdienen service before reward pro closed ok 4 Jan 20 '09 deu>eng transfergeschichtlich [perspectives from] transfer history pro closed ok - Jan 11 '09 fra>eng permanences d’information information clinics pro closed ok - Dec 14 '08 fra>eng réalisations particulières individual research outcomes pro closed ok - Nov 21 '08 fra>eng Le mouvement altermondialiste counter globalisation movement pro closed ok - Sep 25 '08 deu>eng scheidend [to] analyse pro closed ok - Sep 25 '08 deu>eng scheidend divisible pro closed ok 4 Sep 10 '08 fra>eng laïcité translator's note pro closed ok - Aug 26 '08 fra>eng niveau d'équipement des ménages number of white goods/facilities per household pro closed ok - Aug 22 '08 fra>eng travail (social/politique) de représentation definition of socio-political categories pro closed ok 3 Aug 11 '08 fra>eng étui foliaire foliar headdress/headdress made of leaves/grass pro closed ok 4 Jul 19 '08 fra>eng réalité du terrain reality on the ground/in the field pro closed ok - Jul 9 '08 deu>eng Schnittfeld on the terrain shared by pro closed ok - Jun 24 '08 deu>eng Bewegungsradius sphere of mobility pro closed ok Asked | Open questions | Answered