This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 16 '14 fra>eng Meurtrière arrowslit easy closed ok
4 Nov 18 '13 deu>eng Wedding von Berlin jetzt Mitte von Berlin Wedding, Berlin now Mitte, Berlin easy closed ok
- Oct 24 '10 fra>eng langue de bois political platitude/s easy closed no
- Nov 5 '09 fra>eng ne compte pas ignorer plans not to disregard easy closed ok
- Oct 16 '09 deu>eng ...genauso viel zu tun wie... has about as much to do with this as it has [to do] with easy closed no
4 Oct 11 '09 fra>eng Observatoire du Tourisme Touring Monitoring Unit/Centre easy closed ok
4 Aug 20 '09 fra>eng pris isolément as an individual easy closed ok
- Aug 17 '09 deu>eng ca. (circa) approx. easy closed no
- May 2 '09 deu>eng frei bewegen to work independently [on behalf of our clients] easy closed ok
- Feb 23 '09 deu>eng Wo lang? Which way do we go? easy closed ok
- Feb 14 '09 fra>eng FAMILIAL ou professionnel with your family/as a family or professionally easy closed ok
4 Feb 14 '09 fra>eng veilleur de nuit night porter/concierge easy closed ok
4 Feb 6 '09 deu>eng Bahnauskunft rail travel information [line] easy closed ok
- Feb 5 '09 deu>eng Sommerstube Summer Room easy closed ok
4 Jan 31 '09 fra>eng Il y en a qui sont morts d'attendre You could die waiting [for this to happen] easy closed ok
- Jan 18 '09 fra>eng aggromération built-up area / urban area easy just_closed no
- Jan 12 '09 fra>eng un coup de barre to be whacked out [all of a sudden] easy closed no
- Jan 11 '09 fra>eng printemps continuel perpetual spring easy closed no
4 Dec 12 '08 deu>eng Stück items easy closed ok
- Nov 14 '08 fra>eng servant par quartier quarterly servant easy closed no
- Oct 29 '08 deu>eng so jung kommen wir nie wieder zusammen How the season of our youth decays! easy closed no
4 Oct 25 '08 fra>eng riads riads/ryads easy closed ok
4 Oct 25 '08 fra>eng se faire douce .... la flânerie [the town] also has its quieter side, welcoming/inviting all those who wish to wander around ... easy closed ok
- Oct 23 '08 deu>eng Feriengebiet holidaying area/region easy closed ok
4 Sep 29 '08 deu>eng schön von dir zu lesen nice to hear from you easy closed ok
- Sep 16 '08 deu>eng ortsunkundige Besucher visitor without knowledge of the local area easy closed ok
- Aug 28 '08 fra>eng La vision que nous partageons en commun de créer... We have a shared vision/we have a vision in common to create/produce easy closed no
- Jul 9 '08 fra>eng parcours croisés intersections easy closed ok
4 Jul 6 '08 fra>eng bicorne de polytechnicien [two-pointed] cocked hat worn by graduates of the Ecole polytechnique easy closed ok
- Jul 6 '08 fra>eng Casoar plume of shako worn by cadets of St. Cyr easy closed no
4 Jul 6 '08 fra>eng chapeau des gardes de Buckingham Palace bearskin [hat] easy closed ok
Asked | Open questions | Answered