Working languages:
French (monolingual)
Spanish to French
French to Spanish
N & P ROUCOUR

Madrid, Madrid, Spain
Local time: 09:55 WEST (GMT+1)

Native in: French Native in French, Spanish Native in Spanish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
AnthropologyPoetry & Literature
Construction / Civil EngineeringPsychology
Education / PedagogyJournalism
Cinema, Film, TV, DramaGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Wine / Oenology / Viticulture

Rates
Spanish to French - Rates: 0.03 - 0.50 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour
French to Spanish - Rates: 0.03 - 0.50 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour
English to French - Rates: 0.03 - 0.50 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 10
Portfolio Sample translations submitted: 7
Experience Years of experience: 42. Registered at ProZ.com: Jun 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to French (Belgian Courts)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Bio
Ha jurado ante los tribunales belgas como traductor autorizado para escritos y traducción consecutiva, con firma legalizada.
Agréé par les tribunaux belges comme traducteur juré et interprète.
He gave an oath as a public servant in Belgium for translations.
Keywords: tourisme, turismo, tourism, immobilier, temas inmobiliarios, construcción, construction, building & construction, poetry & literature, poésie. See more.tourisme, turismo, tourism, immobilier, temas inmobiliarios, construcción, construction, building & construction, poetry & literature, poésie, littérature, literatura, literature, law & legal contracts, droit et commerce, education & pedagogy, pédagogie, History, histoire, violence domestique, psychologie, psicología, sicología, Gender-based violence, Sexual and Gender-Based Violence, Mental health and psychosocial care, psychology, contrats, actes notariés, actas notariales, escrituras, audit, informe de auditoría, prose, prosa, victimologie, victimology, victimología, incest, incesto, inceste, maltraitance, maltrato, mena, MENA, mineurs non accompagnés, menores no acompañados, oenologie, enología, enólogo, vins, vino, tauromaquia, tauromachie, torero, matador de toros, arènes, arena, taureaux, toréador . See less.


Profile last updated
Nov 6, 2008