This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 3 '20 eng>jpn Answer hidden by answerer pro open no
- May 8 '20 eng>jpn virus-host interaction ウイルス・宿主間の相互作用 pro open no
- May 30 '20 eng>jpn propensity score 傾向スコア pro open no
- May 31 '20 eng>jpn Answer hidden by answerer pro open no
- Feb 14 '21 eng>jpn bending the curve 曲線の上昇を抑え込む pro open no
- May 11 '20 eng>jpn test kit 検査キット pro open no
- Apr 12 '20 eng>jpn Answer hidden by answerer pro open no
- Apr 10 '20 eng>jpn antipyretic 解熱剤 pro open no
- Feb 14 '21 eng>jpn viral shedding ウイルスの排出 pro open no
- Apr 21 '20 eng>jpn abnormal respiratory finding 呼吸器症状 pro open no
- May 2 '20 eng>jpn stealth transmission ステルス感染 pro open no
- May 3 '20 eng>jpn public health emergency 公衆衛生上の緊急事態 pro open no
- Feb 14 '21 eng>jpn negative-pressure room 陰圧室 pro open no
- Apr 25 '20 eng>jpn virion ウイルス粒子 pro open no
- Apr 3 '20 eng>jpn super-spreader スーパースプレッダー pro open no
- Apr 19 '20 eng>jpn droplet precautions 飛沫予防策 pro open no
- Apr 23 '20 eng>jpn droplet spread 飛沫散布 pro open no
- Apr 28 '20 eng>jpn hemoptysis 喀血（かっけつ） pro open no
- Apr 28 '20 eng>jpn pneumonia of unknown aetiology 原因不明の肺炎 pro open no
- Apr 29 '20 eng>jpn respiratory droplet （呼吸器）飛沫 pro open no
- Apr 30 '20 eng>jpn host cell 宿主細胞 pro open no
- Apr 30 '20 eng>jpn index case インデックス・ケース pro open no
4 Apr 23 '20 eng>jpn first responder ファーストレスポンダー pro closed no
- Apr 15 '20 eng>jpn animal-to-human transmission 動物からヒトへの（感染症の）伝播 pro open no
- Apr 14 '20 eng>jpn R0 (reproductive rate) RO＝基本再生産数 　reproductive rate= 増殖速度　 pro open no
- Jul 25 '15 eng>jpn credit （修得/履修）単位 pro closed no
4 Jun 26 '14 eng>jpn cultivation of detachment 中立的視点(視野、態度)を養うこと pro closed no
- Jun 26 '14 eng>jpn Our place isn't dirty 汚いのではなくて・・・刺激的？ pro closed no
- Apr 24 '14 eng>jpn Private Reception 内輪（の）祝賀会/（場合によって）・・・を内輪で祝う会 easy closed no
4 Apr 10 '14 eng>jpn hyperemotivity 感情の亢進 pro closed ok
3 Apr 10 '14 eng>jpn abnormal/delayed functioning 機能の異常/遅滞 pro closed no
- Apr 10 '14 eng>jpn stereotyped restricted behavior 制限された紋切り型行動 pro closed ok
3 Sep 11 '13 eng>jpn "diverging (colour) gradient" 発散的な(色の)グラデーション pro closed no
4 Aug 27 '13 eng>jpn specifics, exemplified 特定化合物、例示 pro closed ok
- Aug 26 '13 eng>jpn sensitive foreign investment 慎重に扱うべき外国投資（対外投資） pro closed ok
4 Aug 14 '13 eng>jpn 300 mg QD days 1-14 of every 28 days 28日サイクル（周期）の 1-14 日に1日1回300mg pro closed ok
- Jul 10 '13 eng>jpn Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jul 14 '13 jpn>eng 屋根からの落雪などに such as snow sliding on(or off or from) roofs easy closed ok
- Jul 10 '13 eng>jpn Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jun 29 '13 eng>jpn reactive oxygen species to prevent the mitochondria from shutting off ミトコンドリアがアポトーシス（の抑制機能）を停止させ、アポトーシスへと誘導させる活性酸素(RCS)を・・・ pro closed no
4 Jun 28 '13 eng>jpn comprehensive care bundle 包括的ケアバンドル pro closed no
- Jun 25 '13 eng>jpn Answer hidden by answerer easy closed no
- Apr 30 '13 eng>jpn concealed reagent マスキング処理された（遮蔽、隠蔽された）試薬//もしかしたら（画面から）隠れている試薬 pro open no
4 Jun 3 '13 eng>jpn as necessitated by amendment 補正に伴って pro closed no
- Jun 3 '13 eng>jpn Answer hidden by answerer pro closed no
- Apr 30 '13 eng>jpn Answer hidden by answerer pro open no
- Apr 30 '13 eng>jpn Answer hidden by answerer pro open no
3 Apr 29 '13 jpn>eng 人にやさしい human-conscious or human-friendly easy closed no
4 Apr 23 '13 eng>jpn generation of normal ranges 正常範囲 (基準値)の算出(or 抽出) pro closed ok
- Apr 20 '13 jpn>eng 国際共同臨床試験 international collaborative clinical trials pro closed ok
Asked | Open questions | Answered