Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Apr 6 '18 ita>eng in difetto di eccezione in assenza di/se non viene sollevata/mentre non esista alcuna eccezione pro closed no - Jan 22 '18 esl>ita torre de luz lanterna pro closed ok - Nov 13 '17 ita>ita percorsi (di conoscenza) all'insegna di viaggio/iter/passaggi // sotto il marchio /sotto il segno/ contrassegnata da/nel nome della pro closed ok - Mar 16 '17 esl>esl dividendo dividendo pro just_closed no 3 Nov 12 '15 esl>ita Auto de entrega de fecha relata di notifica easy closed ok - Nov 5 '15 ita>ita Resistenza a trazione (trama) resistencia a la tracción (trama) pro just_closed no 4 Jan 17 '15 esl>ita tramitación de las crisis empresariales procedura di risoluzione delle crisi aziendali pro closed ok 4 Oct 15 '14 ita>esl lascia impregiudicati no afecta pro closed no - Sep 9 '14 ita>esl "condotto presso nostro p.s., viene di qui ricoverato per le cure" pronto soccorso pro closed ok 4 May 15 '14 esl>ita Acción de Repetición o llamamiento azione di regresso [o chiamata] pro closed ok 4 Apr 10 '14 esl>ita articulados para motos antifurto/dispositivi antifurto per moto pro closed ok 4 Feb 28 '14 ita>esl fase di merito introdotta dal contraddittorio fase de mérito iniciada por la contraparte pro closed ok 4 Feb 28 '14 ita>esl Novella Legislativa novedades legislativas//última/s noticia/s en materia legislativa pro closed ok NP Feb 11 '14 esl>ita segun tengo acreditado en le Juicio ordinario in forza della procura inserita nel fascicolo d'ufficio pro open no 4 Feb 7 '14 esl>ita Director general vs. director gerente presidente/amministratore delegato/direttore generale // direttore d’azienda/direttore operativo pro closed no - Dec 22 '13 ita>esl Malta storica mortero de cal/cemento puzolánico pro open no 4 Dec 11 '13 ita>esl giorni di prognosi incapacidad (laboral) temporal easy closed ok 4 Dec 4 '13 esl>ita esp./C.c. spec./C.I. pro closed ok - Oct 25 '13 ita>esl organico statuto pro closed no - Oct 24 '13 ita>esl lavoro dipendente a termine trabajo asalariado con contrato de duración determinada pro closed no 4 Oct 21 '13 esl>ita orden de justicia provvedimento giudiziario//ordine del giudice pro closed ok - Sep 25 '13 esl>ita hechura prodotto pro closed ok - Sep 11 '13 ita>esl Tassa cc.gg. libri sociali tasa de concesión gubernamental pro open no - Sep 8 '13 ita>ita al considerando 3 en el considerando Nº 3 pro just_closed no - Aug 23 '13 esl>ita amparo protezione pro closed ok 4 Aug 12 '13 ita>esl nonché rendere le dichiarazioni del terzo pignorato y además comunicar todo lo relacionado con las sumas retenidas/embargadas pro closed ok 4 Jul 29 '13 ita>esl privati gestori di pubblici servizi empresas privadas prestadoras de servicios públicos pro closed ok 4 Jul 26 '13 esl>ita demandada reconviniente convenuta in riconvenzione/ in via riconvenzionale pro closed ok 4 Jul 26 '13 esl>ita actora reconvenida attore-ricorrente in riconvenzione/in via riconvenzionale pro closed ok - Jul 6 '13 ita>esl benefirma visé/visado/visto bueno de/a la firma pro just_closed no 4 Jun 26 '13 esl>ita Secretaria de Estado en los Despachos de Gobernación y Justicia ministero dell'Interno e della giustizia pro closed ok 4 Jun 25 '13 ita>ita sovrassaturazione sul ghiaccio eccedenza di vapore acqueo sul ghiaccio easy closed no 2 Jun 10 '13 ita>esl Spazzatoli spaziatori (?) pro closed no 4 May 23 '13 esl>ita ejecutar prenda procedere alla vendita forzata del bene pignorato pro closed ok 4 May 23 '13 esl>ita sustanciarse - urgente procedura/rito da applicare pro closed ok NP May 16 '13 ita>esl cassa integrazione IN DEROGA subsidio EXTRAORDINARIO por/de desempleo pro open no - May 9 '13 esl>ita desgaste jurisdiccional ritardi (del procedimento) e dispendio inutile di mezzi ed energie (o di mezzi e di strumenti) pro closed ok 4 May 9 '13 ita>esl potenziale verificarsi eventuales/posibles/potenciales pro closed ok - Apr 17 '13 esl>esl Prima de emisión premio di emissione pro open no 4 Apr 2 '13 ita>esl claim derivado financiero sobre X/futuro sobre X (contingent claim) pro closed ok 4 Apr 2 '13 esl>ita Cambio de mensaje a imprimir modifica immediata del messaggio da stampare pro closed ok 4 Mar 26 '13 ita>esl incentivo all'esodo incentivo a la dimisión del trabajador pro closed ok 4 Mar 31 '13 esl>ita Audiencia Provincial no se traduce pro closed ok - Mar 31 '13 esl>ita sin fisuras validamente pro closed no 4 Mar 30 '13 esl>ita se efectúa si realizza/esegue pro closed ok 4 Mar 28 '13 ita>esl Svalutazione crediti deterioro de valor de créditos/deducción de deudas de dudoso (o difícil) cobro easy closed ok 4 Mar 28 '13 ita>esl al lordo delle imposte antes de impuestos easy closed ok - Mar 8 '13 ita>esl benna traslante cuba autodesplazante pro closed ok - Feb 22 '13 esl>ita interconsulta cosulto pro closed ok - Dec 14 '12 ita>esl ritiro dedicato retiro dedicado (¿cesión?) easy just_closed no Asked | Open questions | Answered