Mariusz Wstawski has earned KudoZ points by translating tough terms for fellow translators. Click a point total to see term translations provided.


KudoZ points
By language pair

Working languages highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
Pair Points
German to Polish (28) 2206
Polish to German (4) 254
Dutch to Polish (7) 164
Dutch to German (4) 98
Norwegian to Polish 52
English to Polish 12
Portuguese to English 4
Swedish to Polish 4
English to German 4

KudoZ points
By field (general)

Working fields highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
General Field Points
Tech/Engineering (4) 1348
Other (27) 608
Law/Patents (4) 342
Bus/Financial (4) 226
Medical (4) 116
Science 60
Marketing 51
Social Sciences 36
Art/Literary 11

KudoZ points
By field (detailed)

Personal specialities highlighted (if reported).
Non-PRO pts in parentheses.
Detailed Field Points
Automotive / Cars & Trucks 411
Mechanics / Mech Engineering 306
Law (general) 210
Engineering (general) 162
Construction / Civil Engineering (4) 147
Finance (general) 140
Electronics / Elect Eng 95
Other (16) 95
IT (Information Technology) 92
Transport / Transportation / Shipping (4) 86
Medical (general) 84
Business/Commerce (general) 76
Chemistry; Chem Sci/Eng 62
Computers (general) 60
Law: Contract(s) 60
Engineering: Industrial 58
Insurance 52
Education / Pedagogy 40
Agriculture 32
Computers: Software 26
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs 24
Sports / Fitness / Recreation 24
Economics 24
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) 20
Medical: Health Care (4) 20
Marketing / Market Research 20
Computers: Systems, Networks 16
Forestry / Wood / Timber 16
Accounting (4) 16
Advertising / Public Relations 16
Zoology 16
Energy / Power Generation 15
Food & Drink (4) 15
Law: Taxation & Customs (3) 15
Cooking / Culinary 14
Management 14
Religion 12
Manufacturing 12
Human Resources 11
Botany 8
Biology (-tech,-chem,micro-) 8
Internet, e-Commerce 8
Linguistics 8
Architecture 8
General / Conversation / Greetings / Letters (4) 8
Metallurgy / Casting 8
Poetry & Literature 8
Military / Defense 8
Tourism & Travel 8
Nutrition 8
Law: Patents, Trademarks, Copyright 7
Cosmetics, Beauty 7
Medical: Dentistry 4
Psychology 4
Journalism 4
History 4
Medical: Pharmaceuticals 4
Telecom(munications) 4
Medical: Instruments 4
Safety 4
Fisheries 4
Automation & Robotics 4
Livestock / Animal Husbandry 4
Furniture / Household Appliances 4
Textiles / Clothing / Fashion 4
Geology 4
Games / Video Games / Gaming / Casino 4
Government / Politics 4
Social Science, Sociology, Ethics, etc. 4
Printing & Publishing 3
Mathematics & Statistics 3
Retail 2
Ships, Sailing, Maritime 2