This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 14 '15 rus>eng "учительница" vs. "назидательница" see below (it would be better not to translate word-for-word here) pro closed ok
- Jan 3 '14 rus>eng выгребываться put on airs pro closed no
- Sep 18 '10 rus>eng Book title in Cyrillic Afghanistan in the Trap of Devil's Disaster pro closed no
4 Feb 19 '10 eng>rus new challenges to build on FIDH and its member organisations’ expertise новым задачам, которые предстоит решить на основе опыта и наработок МФПЧ и организаций-членов Ф-ции pro closed ok
- Jan 1 '10 rus>eng приоритет priorities of many great discoveries made by Russian scientists were (later)attributed to foreigners pro closed no
- Jun 6 '09 eng>rus actors субъекты (т.е. самостоятельные активные участники) политической борьбы pro closed ok
4 Jun 1 '09 eng>rus immediate, underlying and root causes причины непосредственные, лежащие в основе и глубинные pro closed ok
4 May 29 '09 eng>rus indicator framework система опорных показателей pro closed ok
- May 20 '09 rus>eng Сценарий экономического развития страны - дожить бы до выборов Scenario for Nation's Economy: Just Survive until the Election pro closed no
4 May 19 '09 rus>eng мы не боимся спекулятивных атак на гривню "We are not afraid of speculative attacks on (the Ukrainian) hryvnya" pro closed ok
4 Feb 18 '09 eng>rus WHRs Women's Human Rights (права женщин) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered