Member since Jul '08

Working languages:
Italian to English

Nick Saint John

Local time: 16:34 WEST (GMT+1)

Native in: English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Desktop publishing
Specializes in:
Advertising / Public RelationsFinance (general)
Business/Commerce (general)Cinema, Film, TV, Drama
Law: Contract(s)

Italian to English - Rates: 0.04 - 0.04 EUR per word / 25 - 50 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 32, Questions answered: 24, Questions asked: 1
Experience Years of translation experience: 21. Registered at Jun 2008. Became a member: Jul 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to English (BA (Hons) English; TEFL)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Final Cut Pro etc, Pagemaker, QuarkXPress, Wordfast
Training sessions attended Trainings
Professional practices Nick Saint John endorses's Professional Guidelines (v1.0).
I am a native English speaker with ten years' experience translating a range of materials from Italian into English, from documentary scripts and advertising to legal contracts and notary documents. I have a number of established clients in Italy (and I am seeking to broaden that client base.
My professional background was in journalism and broadcasting, working for major news organisations in the UK and abroad, before becoming a university lecturer and translator ten years ago.
Keywords: traduttore, madre lingua inglese, inglese-italiano, legal, legge, business, commerce, commerciale, aziendale, statuto, notario, advertising, articles of association, mercato, cucina, vino, moda

Profile last updated
Aug 10, 2017

More translators and interpreters: Italian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search