This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 Jul 3 '14 deu>pol Einlassungen wyjaśnienia odnośnie do oskarżenia pro closed no
4 Jul 1 '14 deu>pol Ruhensbetrag naliczona kwota wcześniejszej emerytury pro closed no
2 Jul 1 '14 deu>pol Anrechnungsbetrag zaliczona suma pro closed no
- Aug 15 '12 deu>pol Wiedervorlagen ponowne przedłożenie pro just_closed no
- Aug 9 '12 deu>pol egenrechnung mit Ansprüchen des AG faktura wzajemna z roszczeniami zleceniodawcy pro closed no
4 Aug 7 '12 deu>pol Geschäftsleitung der juristischen Person kierownictwo przedsiębiorstwa osoby prawnej pro closed ok
- Aug 4 '12 deu>pol Grundwasserwanne łuk wklęsły (krzywa wklęsła) nad poziomem wód gruntowych pro just_closed no
4 Aug 6 '12 deu>pol Selbstverpflichtungserklärung oświadczenie o samozobowiązaniu pro closed no
- Aug 7 '12 deu>pol Anordnungen und Ansprüchen Dritter freistellen zwolnić z zarządzeń i roszczeń osób trzecich pro closed no
4 Aug 1 '12 deu>pol Rautennetzbauweise projektowanie i produkcja „sieci romboidalnej” pro closed ok
- Jul 9 '12 deu>pol Abwicklung transkacja/ realizacja płatności pro closed no
4 Jul 5 '12 deu>pol Initiativbewerbung podanie o pracę pro closed no
4 Jul 4 '12 deu>pol An- und Auslieferungslogistik logistyka dostaw i wydań towarów pro closed no
- Jun 29 '12 deu>pol vorläufige Bewertung wstępne oszacowanie pro closed no
4 Jun 7 '12 deu>pol bei dir geboren by był u ciebie bezpieczny pro closed no
4 May 30 '12 deu>pol Diplom- Sozialgerontologin dyplomowany gerontolog społeczny pro closed no
- Mar 6 '12 deu>pol Besitzstand aufgeben zrezygnować z całości posiadanych uprawnień wynikających ze stosunku pracy pro closed no
- Feb 14 '12 deu>pol Eingabe wprowadzenie do komputera pro closed no
- Nov 25 '11 deu>pol Neuausrichtung für die Zukunft Zmiana kursu w przyszłości pro closed no
4 Oct 14 '11 deu>pol Zahlungsabsprache uzgodnienie/umowa co do płatności pro closed no
- Oct 13 '11 deu>pol päpstliche Hilfswerk papieskie dzieło pomocy pro open no
- Sep 26 '11 deu>pol Kraftmessverstärker wzmacniacz siłomierza/ dynamometru pro closed ok
4 Aug 6 '11 deu>pol Pkw-Ntzg. Mtl. Verst. użytkowanie samochodu osobowego podlega miesięcznemu opodatkowaniu pro closed no
4 Jul 30 '11 deu>pol linear verrechnen rozliczać metodą liniową pro closed ok
- Jul 25 '11 deu>pol GW / V GW - Gesamtwert, V -Volumen (Umfang) pro just_closed no
- Jul 27 '11 deu>pol Ersatzwert wartość odtworzeniowa pro closed ok
4 Jul 27 '11 deu>pol als Vorbehaltseigentum Zastrzeżenie własności pro closed no
- Jul 27 '11 deu>pol Ausfallforderung wynikła/wynikająca należność pro closed ok
- Jul 27 '11 deu>pol Vorratskauf Kupno na zapas! Zamów dziś i zyskaj korzystną cenę pro closed ok
- Jul 27 '11 deu>pol skrót: Med Medium pro closed no
4 Jul 26 '11 deu>pol Raumwiderstandskarte mapa oporu przestrzeni pro closed ok
- Jul 22 '11 deu>pol Fahrzeugeigentümer właściciel pojazdu pro just_closed no
4 Jul 20 '11 deu>pol Prüfung der Freigabe po po sprawdzeniu, że tłumaczenie próbne zostało zatwierdzone, pro closed no
4 Jul 19 '11 deu>pol Vertragsbedienstetengesetz ustawa o pracownikach zatrudnionych w oparciu o umowę o pracę pro closed ok
4 Jul 19 '11 deu>pol Angestelltengesetz ustawa o pracownikach umysłowych pro closed ok
- Jun 30 '11 deu>pol Insofern verzichtet LIEFERANT auf den Einwand der verspäteten Mängelrüge. w takim przypadku pro closed no
- Jun 29 '11 deu>pol Sondernutzungsrechte prawa szczególnego/wyłącznego użytkowania pro just_closed no
- Jun 22 '11 deu>pol praca na kontrakcie an einem Projekt arbeiten/Projektarbeit pro closed no
- Jun 21 '11 deu>pol Firmenbuchnummer numer w rejestrze przedsiębiorców/firm pro closed ok
- May 5 '11 deu>pol Absoluter Genuss mit nachhaltigen Zügen przyjemność absolutna, która trwa pro closed no
- May 5 '11 deu>pol Walkfrottier z tkanej froty pro closed ok
- May 5 '11 deu>pol Ich-Bestätigung ważne dla potwierdzenia własnej wartości pro closed ok
- Apr 26 '11 deu>pol Ohne dass es auf das Verschulden der jeweiligen Partei ankommt niezależnie od winy pszczególnej strony umowy pro closed no
- Apr 19 '11 deu>pol Ableitung Gleis-Erde przejścia szyna – ziemia pro open no
- May 5 '11 deu>pol carbonatpuffer roztwór buforu węglanowego pro closed ok
- Apr 21 '11 deu>pol Geschäftsbuchungsgruppe kategoria księgowania transakcji pro open no
- Apr 25 '11 deu>pol abfallen opadać, opaść pro open no
4 May 4 '11 deu>pol Freigiebige Zuwendung hojna dotacja pro closed no
- Aug 8 '10 deu>pol abarbeiten wyrównywać pro closed no
- Aug 6 '10 deu>pol Wir schaffen Vertrauen. Nam możesz się powierzyć pro closed ok
Asked | Open questions | Answered