Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 19 '13 eng>ita graphic device dispositivo grafico pro closed ok - Sep 18 '12 eng>ita "course of performance or course of dealing" nel corso dell'esecuzione (del contratto) o della trattativa pro closed ok - Sep 21 '11 eng>ita cover pricing prezzo simulato pro just_closed no 4 May 18 '11 eng>ita stock agreement contratto di deposito pro closed ok - Feb 24 '11 eng>ita feature date data della vendita promozionale pro closed ok 4 Jan 25 '11 eng>ita Purchase framework contract contratto quadro di acquisto pro closed ok - Dec 22 '10 eng>ita dispersed ripartiti pro closed ok 4 Dec 10 '10 fra>ita produits référencés prodotti referenziati pro closed ok 4 May 25 '10 esl>ita referencia riferimento pro closed no 4 Apr 8 '10 eng>ita negotiability negoziabilità pro closed ok 4 Mar 24 '10 eng>ita plan period durata/tempistica del piano pro closed no 4 Mar 24 '10 eng>ita plan schedule programmazione del piano pro closed ok - Jan 25 '10 eng>ita Stock Purchase Agreement contratto di acquisto di fondo azionario pro closed ok 4 Jan 25 '10 eng>ita uncontested prove-up assunzione/accertamento delle prove (testimoniali) relative al divorzio consensuale pro closed ok 3 Dec 21 '09 eng>ita signage licence (contratto di) licenza per l'uso di segnaletica XXX pro closed no - Dec 15 '09 ita>eng dichiarazioni e garanzie sulle partecipazioni declarations and warranties pro closed ok - Dec 15 '09 ita>eng partecipazioni sociali shareholding pro closed no 4 Dec 11 '09 ita>eng edotto informed pro closed ok - Nov 9 '09 eng>ita indemnify against all claims esonerare da qualsiasi richiesta/rivendicazione pro closed ok - Nov 5 '09 fra>ita contrat de référencement contratto di posizionamento pro closed ok - Oct 28 '09 eng>ita moratorium and overtime lap lasso di tempo/periodo straordinario di moratoria pro closed ok - Oct 28 '09 eng>ita though with certified reasons nonostante/per quanto si abbiano/si producano motivi certificati pro closed ok 4 Oct 23 '09 eng>ita break-up fee penale pro closed ok - Oct 22 '09 eng>ita For value received___, per quietanza pro closed ok 4 Oct 21 '09 ita>eng reg. part. specific register pro closed no - Oct 21 '09 eng>ita Sales Contract Standards norme del contratto di vendita pro closed no 4 Oct 14 '09 eng>ita utility certificate certificati di utilità pro closed ok 4 Sep 29 '09 eng>ita Know all men by these presents: con la presente si rende noto che: pro closed no 4 Sep 4 '09 ita>eng parte soccombente losing party pro closed ok 4 Apr 22 '09 fra>ita rupture avec faute dans le chef du commettant rescissione per inadempienza (a capo) del committente pro closed ok 4 Apr 16 '09 fra>ita après qu'il soit dit que ... serait opposable una volta dichiarato/dopo aver dichiarato che .... sarà opponibile pro closed ok - Mar 23 '09 eng>ita Parties hereto as of the date execute this Agreement le parti sottoscrivono il presente accordo alla data.. pro closed ok 3 Jan 8 '09 eng>ita The asset transfer included all debtors, retentions, creditor and fixed asset il trasferimento degli assets includeva tutte le passività, le trattenute, le attività e le .. pro closed no - Dec 24 '08 ita>esl ha acquisito il ramo di azienda ha adquirido el ramo de empresa pro closed ok 4 Dec 17 '08 fra>ita révisionniste ou négationniste revisionista o negazionista easy closed ok - Dec 9 '08 eng>ita excepted law eccezion fatta/fatta eccezione per le leggi pro closed ok 4 Dec 2 '08 esl>ita de hecho y de derecho di fatto e di diritto pro closed ok 4 Nov 7 '08 eng>ita net purchase volume volume d'acquisto netto pro closed no 4 Nov 7 '08 eng>ita purchase increase bonus bonus per incremento/aumento volume d'acquisto pro closed no 2 Nov 4 '08 ita>eng in pre-project zone, test zone area di prova/verifica pre-progettuale pro closed ok - Oct 30 '08 ita>fra al meglio delle proprie possibilità en faisant de son mieux easy closed ok 4 Oct 30 '08 ita>fra pratica ex-genio Civile dossier ex-génie Civil pro closed ok 4 Oct 30 '08 ita>fra contratto d'appalto contrat d'entreprise pro closed no 4 Oct 23 '08 eng>ita For the purpose of this Undertaking "Confidential Information" agli effetti del presente accordo/contratto, le "Informazioni Confidenziali".. pro closed no 4 Oct 23 '08 eng>ita incorporated under the law of belgium costituita ai sensi della/in conformità con la leglislazione/le leggi del Belgio pro closed no 4 Oct 21 '08 ita>esl diritto di certificato tasas de certificación pro closed no - Oct 21 '08 ita>esl diritto di urgenza tasa de prioridad pro closed ok - Oct 21 '08 eng>ita charge holder terzi autorizzati pro closed ok - Oct 9 '08 ita>eng rapporto di compravendita buy-sell relationship pro closed ok - Oct 3 '08 eng>ita acts of God and nature eventi naturali pro closed ok Asked | Open questions | Answered