Working languages:
English to Gujarati
Gujarati to English
English to Hindi
Hindi to English
Marathi to English

Umang Dholabhai
Accurate and Punctual

Surat, Gujarat, India
Local time: 19:03 IST (GMT+5.5)

Native in: Gujarati Native in Gujarati
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
17 positive reviews
User message
Phone: +919712266066
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Environment & Ecology
Medical: PharmaceuticalsBiology (-tech,-chem,micro-)
Medical: Health CarePsychology
GeneticsChemistry; Chem Sci/Eng
Science (general)Internet, e-Commerce

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 2,603
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 82, Questions answered: 46, Questions asked: 12
Payment methods accepted Wire transfer, Money order, Check, PayPal, Skrill, Payoneer
Portfolio Sample translations submitted: 4
Glossaries General
Translation education Other - University of Mumbai
Experience Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Jun 2008. Became a member: Feb 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, LocStudio, Microsoft Excel, Microsoft Word, XTM Platform, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordbee, Wordfast
Studio 2009 - Getting Started (Level 1)
Forum posts 163 forum posts
CV/Resume English (PDF)
Conference participation Conferences attended
Professional practices Umang Dholabhai endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Certified PROs.jpg


Greetings !


My brief introduction:

I am a post graduate in Medical Microbiology (By Research) with a vast self-experience in clinical trials, presentations at international conferences etc. I post graduated from the University of Mumbai in 1984. I have a natural affinity for language studies. My services are being utilized by several international translation agencies and quite a few national agencies in India as well. I specialize in translation of content concerning Medicine, Surgery, Pharmacology, Formulation, Technology, Marketing, Insurance etc. I am a native Gujarati with an excellent command over the English language. I am also well versed with spoken and written Marathi and Hindi languages. Back translations into English, Reviewing assignments, nomenclature related linguistic analyses interest me. I specialize in Linguistic validation of medical questionnaires and Cognitive debriefing projects. Quality is assured. Deadlines will be respected. I possess Trados Studio 2009 Level 1 Certification. However, I am currently using Trados Studio 2017.


Additional Information: Translated collection of Short Stories by Narendra Modi named "Premteerth" from Gujarati to English. The English translation is titled "Abode of Love" (ISBN : 978-93-5064-238-2) Publisher: Rajpal and Sons, N.Delhi. (2014)

We have a whole team of experienced translators and I welcome inquiries for translations in all Indian Languages.

free counters
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 101
PRO-level pts: 82


Top languages (PRO)
Gujarati to English46
English to Gujarati36
Top general fields (PRO)
Other68
Medical8
Social Sciences4
Art/Literary2
Top specific fields (PRO)
Other60
Medical (general)8
Food & Drink4
Psychology4
Social Science, Sociology, Ethics, etc.4
General / Conversation / Greetings / Letters2

See all points earned >
Keywords: Gujarati, Medicine, clinical trials translations, English>Gujarati, Gujarati>English, Pharmaceutical text translations, Nutrition, manuals, user guides, computer software, mobile telephony, digital camera user guides, drug development literature, new drug molecule testing, psychotic drugs, anti diabetic drugs, cell phone technology, tourism, journalism, web site localization, web site, informed consent forms, assent form, FMCG, cancer drugs, maintenance, dietetics, children's books, back translations, English back translations, Guajarati, Gujrati, Gujarathi translation, Liver in Gujarati, 古吉拉特语, 古吉拉特语翻译, 古吉拉特語翻譯, التاغجراتية الترجمة, Гуджарати перевода, Gúisearáitis aistriúcháin, Gwjarati cyfieithu, גוג 'ראטית, Kigujarati zote, Premteerth, Premtirth, Narendra Modi, Abode of Love, પ્રેમતીર્થ, નરેન્દ્ર મોદી


Profile last updated
Aug 2






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search