Member since Jun '20

Working languages:
Portuguese to English

Janet Silva
Natural/Alternative therapies specialist

Cascais, Lisboa, Portugal
Local time: 12:29 WET (GMT+0)

Native in: English (Variants: British, Scottish, UK) Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Language instruction, Native speaker conversation, Interpreting, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
NutritionEducation / Pedagogy
Cooking / CulinaryFood & Drink
FolkloreTextiles / Clothing / Fashion
Cosmetics, BeautyPoetry & Literature
Art, Arts & Crafts, PaintingOther

Rates
Portuguese to English - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 30 - 50 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 4, Questions asked: 5
Payment methods accepted MasterCard, PayPal, Visa, Wire transfer, Money order | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Graduate diploma - City University London
Experience Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: Jun 2008. Became a member: Jun 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Portuguese to English (City University London, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOCX)
Professional objectives
  • Meet new end/direct clients
  • Improve my productivity
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Meet new translation company clients
  • Network with other language professionals
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Find a mentor
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
Bio

I have lived and worked in Portugal as a Translator and a teacher of English as a Foreign and Second language for over 35 years in an International School as well as Language schools.

During this period I have also done a wide variety of translation work in various fields - Medical, Landscape Architecture, History, CVs and other documents, as well as Nutrition and Health and Alternative therapies.

I do proofreading/correction to make your translations sound as natural as a native English speaker. 

Keywords: children's books, novels, landscape architecture, food & nutrition, teaching, social issues, good knowledge of Portuguese culture and colloquial Portuguese, rock music


Profile last updated
Sep 25



More translators and interpreters: Portuguese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search