This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 9 '15 deu>ita Längssägen taglio longitudinale pro closed no
4 Sep 22 '11 deu>ita Reiseanmeldung prenotazione (crociera) pro closed no
- Aug 26 '10 deu>ita Besonnung prendere il sole pro closed ok
2 Mar 20 '10 deu>ita spuren/ein Spurer filare dritto pro closed no
- Feb 26 '10 deu>ita Galerien gallerie d'arte pro closed ok
- Feb 22 '10 ita>deu pesca non subacquea Fischen pro closed ok
- Feb 21 '10 deu>ita Melchermus Melchermuas pro closed ok
- Feb 19 '10 deu>ita Backen, braten cuocere sotto la brace, arrostire (o cuocere sulla brace) pro closed ok
4 Feb 17 '10 deu>ita zur Rache beschuldigen accusare per vendetta pro closed no
4 Feb 13 '10 deu>ita Nagel aufbauen ricostruire le unghie pro closed ok
- Feb 10 '10 deu>ita Hydraulischer Wischtuchhalter portastraccio idraulico pro closed no
4 Jan 30 '10 eng>deu get up Aufmachung (Produktaufmachung) pro closed ok
- Jan 29 '10 deu>ita nahrungsmittelgeprüft appropriato per il contatto occasionale con alimentare pro closed ok
- Jan 4 '10 deu>ita aus meinem Liegestuhl hochscheucht tirarmi giù dal mio divano pro closed no
- Dec 30 '09 ita>deu messaggerie locali lokale Dienste pro closed no
4 Dec 14 '09 deu>ita auf Guthabenbasis geführt tenere su base attiva pro closed ok
- Dec 11 '09 deu>ita vollendete Whirlerlebnis per vivere un'esperienza totale di idromassaggio pro closed ok
4 Dec 9 '09 eng>deu unbidden company dependant unbefugte Firmenangestellte pro closed no
4 Dec 7 '09 deu>ita Drei Inits i tre processi init /i tre init pro closed ok
- Dec 2 '09 deu>ita Sinnlich sensuale pro closed ok
- Dec 1 '09 deu>ita durchlaufende Balken sbarra scorrevole pro closed ok
4 Nov 29 '09 deu>ita Kehlsäcke oder Rückenkämme sacco golare o cresta dorsale pro closed ok
- Nov 27 '09 deu>ita stehen Sie dazu.... andare fiero di pro closed no
4 Nov 27 '09 eng>deu reality-wave Realitywelle pro closed ok
4 Nov 21 '09 eng>deu appendages Schiffsanhänge /Anhänge pro closed no
4 Nov 10 '09 deu>ita Lichtobjekt lampada a sospensione pro closed ok
- Nov 10 '09 deu>ita Taster Service- / Rückwärtsspülen tasti risciacquo senza acqua/risciacquo ad aria compressa pro closed ok
- Nov 9 '09 deu>ita Tellerstreuer spandi... con distributore a disco pro closed ok
3 Nov 5 '09 deu>ita Flaschnerhammer mazzuolo di legno per la lavorazione di metalli pro closed no
- Nov 3 '09 deu>ita Übungshängen pendii facili (per imparare) pro closed no
- Nov 3 '09 deu>ita Die Tiefschneefreaks tummeln sich gli amanti della neve polverosa si scorazzavano pro closed ok
- Oct 31 '09 deu>ita Computerkarte mappa digitale pro closed ok
- Oct 30 '09 deu>ita damit (ha a che fare) con il fatto easy closed no
4 Oct 30 '09 deu>ita Arbeitsbeschaffungsmaßnahme programma di occupazione pro closed no
- Oct 27 '09 ita>deu poltrona esafacciale sechsflächiger Gesichtsbräuner pro just_closed no
- Oct 26 '09 eng>deu bulk-receiving clerk Warenannahmebüro pro closed ok
- Oct 23 '09 eng>deu data harvesting Datengewinnung pro closed ok
4 Oct 23 '09 eng>deu Texas Tower Texas Tower pro closed ok
- Oct 23 '09 deu>ita hegegemaischaft associazione di guardaboschi pro closed no
- Oct 21 '09 deu>ita Gastreferat intervento con oratori ospiti pro closed no
4 Oct 20 '09 deu>ita zurückrufen sentirsi limitato pro closed ok
- Sep 30 '09 ita>deu terrazzo a pozzetto Rundterrasse pro closed ok
4 Sep 28 '09 deu>ita Ermessensbegünstigter beneficiario discrezionale pro closed ok
- Sep 27 '09 eng>deu everyday user jedermann pro just_closed no
- Sep 17 '09 ita>deu accoppiamento tra gli estrusi Verbindung zwischen den fliessgepressten Teilen pro closed ok
- Sep 17 '09 ita>deu tecnica della muffola Muffeltechnik pro closed ok
- Sep 15 '09 eng>deu befriender 'Befriender' pro closed ok
3 Sep 15 '09 deu>ita Stege listelli pro closed no
- Sep 14 '09 deu>ita verschlief perdeva dormendo pro closed ok
4 Sep 14 '09 deu>ita B�nde (im vorkolonialen Afrika) alleanze pro closed ok
Asked | Open questions | Answered