This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 6 '12 eng>rus FLAVOUR IMAGE визуальный образ вкуса, визуализация вкуса pro closed ok
4 Dec 12 '10 rus>eng гороховая крупа split peas pro closed ok
4 Nov 22 '10 fra>rus Antonin Daum Дом pro closed ok
- Oct 31 '10 eng>rus mediocre approximation весьма приблизительная оценка (прогноз, цифры) pro closed ok
4 Oct 30 '10 rus>eng по-щучьи like a Genie in a Bottle pro closed ok
4 Oct 29 '10 eng>rus high fusibility легкоплавкая эмаль (глазурь) pro closed ok
- Oct 29 '10 rus>eng производственная тема workplace movie pro closed ok
- Apr 30 '08 rus>eng oestrus alert детектор определения охоты pro just_closed no
- Apr 29 '08 fra>rus intarses украшен интарсией pro closed ok
- Apr 23 '08 eng>rus topographic rights право собственности на топографию pro closed no
- Apr 21 '08 eng>rus can't wait to shine мне не терпится проказать себя во всем блеске pro closed ok
- Apr 10 '08 rus>eng навязывание услуг foisting services on/upon pro closed ok
- Apr 10 '08 eng>rus There are millions of dollars on the table. Миллионы долларов сами идут в руки pro closed no
- Apr 6 '08 eng>rus unhelpful interaction неконструктивное общение pro closed no
- Apr 1 '08 eng>rus extensive metabolizers лица с быстрым метаболизмом pro closed no
- Apr 1 '08 eng>rus buy-in получить "добро" pro closed ok
- Apr 1 '08 eng>ukr Country Report країнний звiт pro closed no
- Mar 31 '08 eng>ukr MA управлiнськi звiти pro closed no
4 Mar 31 '08 eng>rus Mental Health vs. Behavioral Health лечение психических и поведенческих расстройств pro closed ok
- Feb 14 '08 eng>rus comprehensive value-based brands единые бренды, построенные с учетом потребительской ценности pro closed ok
- Feb 14 '08 eng>rus intimacy through Marketing and Sales Excellence Формирование доверительных отношений с помощью маркетинга и продаж высокого уровня pro closed ok
- Jan 18 '08 eng>rus stone, vacchetta, цвет юфти pro closed ok
- Jan 17 '08 eng>rus commercial skill (нужная) коммерческая жилка pro closed no
NP Jan 16 '08 eng>rus steadfast непреходящая любовь pro closed no
- Jan 16 '08 eng>rus disclosure statement Положение о раскрытии информации pro closed ok
NP Jan 14 '08 rus>eng неравный брак unequal marriage pro closed no
- Jan 14 '08 rus>eng завизал завязать - jump smooth pro closed no
4 Jan 10 '08 eng>rus million diluted shares for EPS чистая прибыль на акцию с учетом () млн. разводненных акций по состоянию на pro closed no
- Jan 10 '08 eng>ukr Reporting lines субординаційні зв'язки pro closed no
- Jan 9 '08 eng>rus binding obligation обязательство, имеющее юридическую силу pro closed no
4 Jan 9 '08 eng>rus Value Cockpit (Chart) "Приборная панель" pro closed no
4 Dec 25 '07 eng>rus no doubt harder to keep from melting блюда портятся быстрее, чем актрисы pro closed no
- Dec 23 '07 eng>rus special team сыгранные звенья pro closed ok
- Dec 21 '07 rus>eng Внедрить регулярный маркетинг institutionalize marketing pro closed no
- Feb 7 '07 rus>eng Предметная область проекта Project objectives pro closed no
- Feb 6 '07 rus>eng судьба свела They were destined to meet pro closed no
- Feb 5 '07 eng>rus the Economic and Social Research Council (ESRC) Совет по экономическим и социальным исследованиям pro closed ok
4 Feb 5 '07 eng>rus One should take into account / one can use необходимо учитывать/можно использовать pro closed no
- Feb 5 '07 eng>rus NF азот марки N.F. pro closed no
- Feb 1 '07 eng>rus shall not be concerned to see or enquire обязуются не вникать в... и не делать запросов pro just_closed no
3 Feb 1 '07 eng>rus filling оформление документов pro closed no
- Jan 31 '07 eng>ukr residing at який (яка) постiйно мешкає pro closed ok
- Jan 31 '07 eng>rus promote and develop market oppurtunities создавать и развивать рынок сбыта pro closed ok
- Jan 31 '07 eng>rus are to be interpreted inclusively должны толковаться как их производные слова pro closed ok
- Jan 31 '07 rus>eng приемные и патронатные семьи foster family/patronage family pro closed no
3 Jan 31 '07 fra>rus CDC Техническое задание pro closed ok
- Jan 31 '07 eng>rus technical sales descriptions сопроводительная техническая документация pro closed ok
4 Jan 28 '07 eng>rus OMB Number Номер, присваиваемый АБУ pro closed no
4 Jan 28 '07 rus>eng все о лохотроне Please, see below pro closed no
4 Jan 28 '07 eng>rus Erection эрекция easy closed no
Asked | Open questions | Answered