Member since Sep '05

Working languages:
Russian to Italian
English to Italian
Ukrainian to Italian

Barbara Micheletto
Highly experienced in legal translation

Genoa, Liguria, Italy
Local time: 01:14 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Business/Commerce (general)
Law (general)Accounting
Finance (general)Psychology

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 127, Questions answered: 67
Glossaries My legal glossary, Russian acronyms
Experience Years of translation experience: 26. Registered at ProZ.com: Sep 2004. Became a member: Sep 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Russian to Italian (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
English to Italian (Cambridge University (ESOL Examinations))
Ukrainian to Italian (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
Memberships AITI
Software Microsoft Word, SDL TRADOS
Professional practices Barbara Micheletto endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio

I am an Italian mother tongue translator with a 25-year experience in translating from English, Russian and Ukrainian into Italian.
Main fields of expertise: law (contracts, memorandums and articles of association, powers of attorney, etc. ); accounting (annual reports and financial statements).
Other fields of expertise: technology, power engineering, building industry, Health, Safety and Environment (HS&E), OSHA rules, Material Safety Data Sheets (MSDS). As part of my job, I regularly translate personal documents like birth, marriage and divorce certificate, diplomas and degrees, driving licences, criminal record certificates, etc.


Rates and resume available upon request. 

Keywords: TRADUZIONE TRADUZIONI RUSSO UCRAINO INGLESE GENOVA, CONTRATTI, ATTI COSTITUTIVI, STATUTI SOCIALI, PROCURE, NORME ISO, OSHA, METALLURGIA, ACCIAIERIE, TUBIFICI, CAPITOLATI D'APPALTO, OFFERTE, SPECIFICHE TECNICHE, ---AGREEMENTS, CONTRACTS, MEMORANDUMS AND ARTICLES OF ASSOCIATION, POWERS OF ATTORNEY, ANNUAL REPORTS, FINANCIAL STATEMENTS, INTERNATIONAL ACCOUNTING STANDARDS, INTERNATIONAL FINANCIAL REPORTING STANDARDS, QUALITY ASSURANCE, ISO STANDARDS, OSHA RULES, METALLURGY, STEELWORKS --- ПЕРЕВОДЫ, ДОГОВОРЫ, КОНТРАКТЫ, УЧРЕДИТЕЛЬНЫЙ ДОГОВОР, УСТАВ, ДОВЕРЕННОСТЬ, КАЧЕСТВО, СТАНДАРТЫ ГОСТ, СНиП, МЕТАЛЛУРГИЯ, ТЕХНИЧЕСКОЕ ЗАДАНИЕ, ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ, КОНКУРС, ЗАКРЫТЫЙ КОНКУРС




Profile last updated
Oct 11, 2019