This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Turkish to Slovak - Rates: 0.07 - 0.09 EUR per word / 35 - 50 EUR per hour Czech to Turkish - Rates: 0.07 - 0.09 EUR per word / 35 - 50 EUR per hour Slovak to Turkish - Rates: 0.07 - 0.09 EUR per word / 35 - 50 EUR per hour English to Slovak - Rates: 0.07 - 0.09 EUR per word / 35 - 50 EUR per hour English to Turkish - Rates: 0.07 - 0.09 EUR per word / 35 - 50 EUR per hour
Although I was born in Slovakia, completed elementary and secondary school here and both of my parents are Slovak I'm studying Translating and Interpreting studies at Istanbul University. At the university I translate mainly from German to Turkish in fields such as economy, medicine, EU etc. As for my professional life, I translate for one company working int he field of real estate from Turkish to English. In addition I have translated various texts from/to English/Slovak and I wish to translate more in/from my native language, Slovak.
As a (future) translator I pay attention to client's expectations from the translation, the expected function(s) of it and target group. I think that the better the translator is, the higher his/her ability to solve a translation problem caused by the different culture is.
My dream is to translate a book which would not be just readable but really enjoyable.