Tetyana Florynska
P.IVA 03451920247
Hostess presso “Fiera dell’oro” di Vicenza, giugno 2005
Interprete russo-italiano- russo presso “Riello Industries” (Verona), giugno 2006
Interprete russo-italiano- russo presso “Mixer Srl.” Torri di Quartesolo (VI), luglio 2006
Traduzione catalogo per “Chairs Modonutti” (Udine), maggio 2007
Interprete russo-italiano-russo presso Pentagold S.r.l. (Milano), “Fiera dell’oro” (VI), maggio, settembre 2007, maggio 2008
Interprete russo-italiano -russo presso “Gili Arredamento” (Longa di Schiavon (VI)), agosto 2007
Interprete russo-italiano-russo presso “INVIMEC srl.”, Sovizzo (VI), gennaio 2008
Interprete, traduttore russo-italiano-russo “Roberto Coin s.r.l.”, Vicenza, maggio, settembre 2008
Traduttore russo-italiano- russo presso “S.O.S Bambino International Adoption” (Vicenza) dal 2007
Interprete, traduttore russo-italiano- russo, insegnante della lingua russa, presso l’agenzia “Easy world” (Vicenza) dal 2005
Centro linguistico “Comunicando&go” (Vicenza), insegnante della lingua russa, dal 2007
Interprete, traduttore russo-italiano-russo presso Tribunale di Vicenza
Studi
Diploma di Scuola superiore, conseguito nel giugno del 1989 presso l’Istituto di Stato.
Laurea, conseguita presso l’Accademia Poligrafica di Leopoli il 31/01/1997.
Specializzazione in restauro, sezione pittura, conseguita presso il Ministero della Cultura Ucraina.
Laurea, conseguita presso la Scuola Superiore Mediatori Linguistici di Vicenza il 28/10/2009.
Esperienze formative
Corsi di restauro di pittura presso il Centro di Restauro di Kiev nel 1993.
Corsi di restauro di pittura presso il centro di Restauro di Kiev nel 1996.
Partecipazione “IV Giornate della traduzione letteraria” Urbino, ottobre 2006
Attività di relazione
Organizzazione della Mostra di Restauro presso il Museo Nazionale di Leopoli nel 1993.
Partecipazione ad una Mostra di Grafica presso il Centro Culturale di Leopoli nel 1995.
Conoscenza delle lingue
Russo: madrelingua:
Ucraino:ottimo livello:
Italiano: ottimo livello
Inglese: livello buono
Competenze informatiche: livello medio.
Autorizzo il trattamento e la comunicazione dei miei dati per finalità di ricerca e selezione del personale ai sensi della legge 675/96 sulla tutela delle persone e di altri soggetti rispetto al trattamento dei dati personali.
e-mail:
[email protected]
